أمثلة

• Işık. Gölgeli.
  الضوء و الظلال
• Yarısından çoğu gölgeli mi?
  هل أكثرُ من نصفها مظلّل؟
• Yarısından çoğu gölgeli mi?
  هل أكثرُ من نصفِ هذه الدائرةِ مظلّل؟
• Ve şuradaki, gölgeli yerler.
  ...و هذه ...البقعة الغامقة
• Fazla gölgeli olmuş.
  هذا يبدوا منحرفا قليلا
• O gölgeli gözler. Sahte gülümseme.
  تلك العيونِ الصَغيرةِ المظلّلةِ تلك التكشيرةِ المُزيَّفةِ
• O gölgeli gözler. Sahte gülümseme.
  هذه العيون الصغيرة الغامضة تلك الابتسامة الزائفة
• O kadar gölgeli değil ha?
  ليس سيئا جدا,أليس كذلك؟
• - Bu gölgeli alanlar ne? - Meşguldüm.
  أين تلك الصالات المغطاة ؟ - كنت مشغولاً -
• Yalnızca biraz bulanık ve gölgeli.
  انها فقط مُشومشَة ومظلمة