الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Çok şairane.إنه أقرب للنثر الشعري
-
Pek şairane.يل له من أمر شاعري
-
Pek şairane.لا بد وأن يكون الحقيقة ...
-
Çok şairane.شاعري جداً
-
Ne şairane.. كم هذا شاعرى
-
Çok şairane.ذلك شاعري نوعا ما
-
Çok şairane..هذا شاعري
-
Çok şairane oldu.هذا شاعري جداً
-
- Şairane değil, edebi oldu.إنه تزيين كلام و ليس سجعاً
-
Ne kadar da şairane."لإعادته إلى "ميرسي إن لها وقعٌ جميل