أمثلة

• ¡Claro! Porque es una múltiplaza.
  لأنها مترادفة
• Bueno, no clama exactamente:
  : غير مترادف حقاً مع
• Ardides y conspiraciones son lo mismo.
  التآمر والتخطيط مترادفان
• Los ardides y las conspiraciones son lo mismo.
  التآمر والتخطيط مترادفان
• Sinónimos: Decacloropentaciclo (5.2.1.0'2,6.0'3,9.0'5,8)-decan-4-ona,
  المترادفات: decachloropentacyclo (5.2.1.0'2,6.0'3,9.0'5,8) decan-4-one,
• La ironía y la diversión pueden tener momentos de inclusión, pero no son exactamente sinónimos.
  السخرية والضحك قد يكونا أحيانا مدموجين ولكنهما ليسا مترادفين
• El Sr. Mirović (Serbia y Montenegro) dice que las palabras “ley” y “norma jurídica” o “regla de derecho” no son intercambiables.
  السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود): قال إن مصطلحي "القانون" و"قواعد قانونية" ليسا مترادفين.
• En numerosos documentos los términos "pobreza" y "pobreza extrema" se utilizan como sinónimos o de manera confusa.
  ويرد في وثائق عديدة مصطلحا "الفقر" و"الفقر المدقع" باعتبارهما مترادفين أو يستعملان بطريقة مبهمة.
• En el presente informe, las expresiones recursos “ordinarios” y recursos “básicos” son utilizadas como sinónimos.
  وفي هذا التقرير، سيستخدم التعبيران التاليان: الموارد ”العادية“ والموارد ”الأساسية“ على أنهما مترادفان.
• Aunque en ocasiones existen puntos de contacto entre la financiación terrorista y el blanqueo de dinero, esas dos actividades no son sinónimas.
  وعلى الرغم من أنه يوجد أحيانا تداخل بين تمويل الإرهابيين وغسل الأموال، ليس النشاطان مترادفين.