الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Asimismo, en el norte, en Mosul y Talaafar, se registraron múltiples atentados con bomba.
وفي الشمال أيضا، شهدت الموصل وتلعفر هجمات متعددة بالقنابل.
Un indicador principal de los progresos logrados es el papel que han desempeñado las fuerzas de seguridad iraquíes en las recientes operaciones contra la insurgencia en Tall Afar.
وهناك مؤشر رئيسي على التقدم، هو الدور الذي اضطلعت به مؤخرا قوات الأمن العراقية في الحملة المناهضة للمتمردين في تلعفر.
Como vimos la semana pasada en Tal Afar, Najaf y otros lugares, las fuerzas iraquíes se hacen cargo exitosamente cada vez más de zonas y responsabilidades que les ceden las fuerzas multinacionales, pero este es un esfuerzo multifacético.
والقوات العراقية تتسلم الآن، وعلى نحو متزايد، مجالات للمسؤولية من القوات المتعددة الجنسيات، كما شهدنا مؤخرا في تلعفر والنجف وقواعد أخرى في البلد.