ترجم إسباني عربي futile

إسباني

عربي

'Resistance Is Futile'

"المقاومة عقيمة"
Qué ejercicio tan fútil.

يالها من ممارسة عقيمة
No se dice "futil".

."لا تُكتب "جـ تـ و ى
No se dice "futil".

"لا تُكتب "ج - ت - و - ى
Fútil. Significa vacío.

عديم الفائدة يعني لا فائدة منك
Y se dice "fútil", alguacil Cogburn. "¿La persecución sería fútil?".

...(وكلمة "جدوى" يا مارشال (كوغبيرن ".لا جدوى من ملاحقتك لي"
Y se dice "fútil", alguacil Cogburn. "¿La persecución sería fútil?".

،(و"دون جدوى"، أيّها المشير (كوغبرن "سيكون لحاقكِ بي دون جدوى"
Ya hay en marcha un rastreo futil

.التعقب الذي لا جدوى منه قد بدأ بالفعل
¡Fútil! ¡De nula importancia en vista de acontecimientos recientes!

لايهم! أي تم احتسابه كغير مهمّ نظراً للأحداث الأخيرة
¡Te pregunté si estabas en la ducha, pero ahora es una pregunta fútil!

لقد سألت إن كنت تستحمّ !لكن ذلك لايهمّ الآن