أمثلة

• El funcionario que designen .. .. hará lo que le digamos.
  .. أي شرطي معين سيقوم بما نقوله ..
• Solicito a esas delegaciones que designen a uno de sus miembros para que actúe como escrutador.
  أرجو من كل من الوفدين تعيين عضو واحد للقيام بفرز الأصوات.
• Solicito a esas delegaciones que designen a uno de sus miembros para que actúe como escrutador.
  أرجو منهما اختيار أحد أعضائهما ليكون فارزا للأصوات.
• a) En el caso de los Estados, por la autoridad que designen a tal fin;
  (أ) في حالة الإخطارات الصادرة عن دولة: من قِبل السلطة المعينة لهذا الغرض؛
• a) En el caso de los Estados, por la autoridad que designen a tal fin;
  (أ) في حالة طلب صادر عن دولة طرف، تقدمه السلطة المعينة لذلك الغرض؛
• Es sobre mi recomendación para que designen detective a Debra Morgan.
  (إنّه بخصوص تزكيتي لـ(ديبرا مورغان لمنصب المحقّق
• iii. Permitir que los pobres designen a sus propios representantes para los comités de estudio y erradicación de la pobreza
  '3` السماح للفقراء بترشيح ممثليهم للعمل في لجان تصنيف الفقر والقضاء عليه؟
• El proceso revisado permitirá que el Departamento o las misiones designen a funcionarios como candidatos para incluirlos en la lista.
  وسوف تتيح العملية المنقحة، للإدارة أو البعثات، ترشيح موظفين لإدراجهم في القائمة.
• Decide que las Naciones Unidas designen el 27 de enero Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto;
  تقرر أن تعلن الأمم المتحدة يوم 27 كانون الثاني/يناير يوما دوليا سنويا لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود؛
• Insto a todos los Estados que aún no hayan presentado candidaturas a que designen magistrados con experiencia para ese importante cargo.
  وأناشد جميع الدول التي لم تتقدم بعد بترشيحات أن ترشح قانونيين متمرسين لذلك المنصب الهام.