أمثلة

• Continuing Abuses in Darfur, Sudan, esta organización afirmó lo siguiente:
  Continuing Abuses in Darfur, Sudan (أهي وعود جوفاء؟ التجاوزات مستمرة في دارفور بالسودان) ما يلي:
• En el párrafo octavo del preámbulo, en la versión inglesa, las palabras “by continuing to provide support for” se deben sustituir por “through continuing support to”.
  وقالت إنه ينبغي الاستعاضة عن عبارة “بمواصلة تقديم الدعم إلى” في الفقرة الثامنة من الديباجة بعبارة “عن طريق مواصلة الدعم إلى”.
• Universidad de las Indias Occidentales, Certificado en gestión financiera, 1994 (School of Continuing Studies)
  • جامعة جزر الهند الغربية - شهادة (Certificate) في الإدارة المالية، 1994
• The difference in emphasis is profound; its net effect is devastating …The Court's flawed methodology and naïve assumptions about race explain the continuing chasm between the rhetoric of inclusion and the reality of exclusion".
  والاختلاف في التركيز عميق ولـه تأثير مدمر وتفسر المنهجية المعيبة للمحكمة والافتراضات الساذجة حول الأعراق استمرار الهوة بين الحديث عن الإدماج وواقع الإقصاء".
• ii) Publicaciones no periódicas: Building Community Capacity to Support Youth-Focused Drug Abuse Treatment and Continuing Care (1); Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012) (1); serie de monografías sobre el género y el desarrollo en la región de la CESPAP (2);
  '2` المنشورات غير المتكررة: بناء قدرة المجتمع المحلي في مجال دعم علاج إساءة استعمال المخدرات والرعاية المستمرة للشباب (1)؛ قياس تنفيذ إطار بيواكو للألفية في منتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعوقين (2003-2012) (1)؛ سلسلة كتب عن نوع الجنس والتنمية في منطقة اللجنة (2)؛