iv) Se abolió el sistema de electorados separados.
'4` إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
Las reglas requieren que un ganador se abolió.
اللوائح الملزمة بفوز متسابق واحد قد تم وقفها
* Nota: Tras el golpe de Estado militar de 1980 se abolió la Constitución.
* ملاحظة: أُلغي الدستور بعد الانقلاب العسكري الذي وقع في عام 1980.
Pero el Presidente Nimeiri introdujo nuevas estructuras de gobierno local y abolió oficialmente el sistema tribal.
ولكن الرئيس نميري أدخل هياكل جديدة للإدارة المحلية وألغى رسميا النظام القبلي.
e La pena capital para los delitos comunes se abolió en Irlanda del Norte en 1973.
وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤلّفو الدراسة، "يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام".
Ya sabe, el que abolió la esclavitud, gran barba. - ¿Has acabado?
حرّر العبيد، وله لحية رائعة
Sabes cuando el presidente Lincoln abolió la esclavitud no fue una opinión popular.
تعلمين عندما أنهى الرئيس (لينكولن) العبودية لم يكن رأياً محبباً
La política del "No preguntes, no lo cuentes" se abolió en 2010.
قانون السماح للمثليين بالخدمة لا تسأل ولاتقل" تم ايقافه عام 2010"
Cabe señalar también que Timor-Leste, al obtener la independencia de Indonesia en 1999, abolió completamente la pena de muerte.
وتجدر الملاحظة أيضا أن تيمور-ليشتي قامت، لدى نيلها الاستقلال من اندونيسيا في 1999، بإلغاء عقوبة الإعدام تماما.
Se aplicaron ajustes salariales a los empleados en los puestos afectados y en 1995 se abolió la ley.
وقد أجريت تسويات أجور للمستخدمين في الوظائف المعنية بذلك القانون، وألغي القانون في عام 1995.