أمثلة

• Policy Brief: Hard Core Cartels - Harm and Effective Sanctions (2002)
  موجز عن السياسة العامة: التكتلات الاحتكارية المهيمنة - الضرر والعقوبات الفعالة (2002)
• - Entonces adivinemos you were on your way up to brief me el único tipo que salió vivo de ese café.
  إذن أعتقد أنّك كنت في طريقك لإعلامي بأمر .الرجل الوحيد الذي غادر من المطعم حيّا
• Véase Department for International Development (DFID), Background Briefing, Socially Sustainable Development: Concepts and Uses, agosto de 2002. Puede consultarse en: www.dfid.gov.uk/pubs/files/wssd-brief-sdd-concepts.pdf.
  (70) إدارة التنمية الدولية، إحاطة معلومات أساسية، ”التنمية المستدامة اجتماعيا - مفاهيمها واستعمالاتها“، آب/أغسطس 2003، www.dfid.gov.uk.
• and Canada - A brief overview”, documentos presentados en la Conferencia Internacional sobre la Supervivencia de las Tortugas Laúd, celebrada del 22 al 25 de abril de 2002, pág.
  and Canada—A brief overview,”، مذكرات عرض قُدِّمت في المؤتمر الدولي للمحافظة على بقاء سلحفاة الجُفّ، 22-25 نيسان/أبريل 2002، الصفحة 11.
• and Canada - A brief overview,” notas de la Conferencia Internacional sobre la conservación de la tortuga laúd, 22 a 25 de abril de 2002, pág.
  and Canada ---- A brief overview,” مذكرات للعرض قدمت في المؤتمر الدولي المعني ببقاء السلاحف البحرية، 22-25 نيسان/أبريل 2002، الصفحة 11.
• Con el fin de divulgar la labor de análisis de la UNCTAD por medio de la red de la AMOPI, la secretaría inició, en su sitio web, una nueva publicación, "Investment Brief" (Noticias breves sobre inversiones), donde se destacan determinadas cuestiones de su labor actual, dirigidas a los profesionales de las inversiones.
  وبغية نشر العمل التحليلي للأونكتاد من خلال الاتحاد العالمي لوكالات ترويج الاستثمار، أطلقت الأمانة نشرة جديدة عن الاستثمار على شبكة الويب العالمية بعنوان "Investment Brief"، وهي نشرة تبرز قضايا مختارة من عمل الأمانة الراهن لممارسي الاستثمار.
• En 2004, como parte de su campaña de sensibilización sobre el problema de los adolescentes casados en los programas de las políticas sanitarias y de desarrollo, el UNFPA organizó una mesa redonda dentro del Global Health Council, que recibió amplia cobertura en los medios de comunicación internacionales; también elaboró material de promoción sobre los adolescentes casados, incluido un vídeo titulado “Too Brief a Child: Voices of Married Adolescents”, filmado en Bangladesh, Burkina Faso y el Yemen, así como documentos informativos de apoyo para uso de las oficinas del UNFPA en los países y sus colaboradores en sus actividades de promoción.
  وفي إطار حملة دعوة الصندوق لتركيز الانتباه على قضية زواج المراهقات في برامج التنمية والسياسات الصحية، نظم الصندوق في عام 2004، فريق نقاش في مجلس الصحة العالمية حظي بتغطية واسعة النطاق في وسائط الإعلام الدولية؛ كما وضع مجموعة مواد للدعوة بشأن زواج المراهقين، شمل فيلم فيديو بعنوان 'اختزال الطفولة: أصوات المراهقين المتزوجين` تــم تصويــره في بنغلاديش وبوركينا فاسو واليمن، إلى جانب وثائق إعلامية داعمة تستخدمها المكاتب القطرية التابعة للصندوق وشركاؤها في جهود الدعوة في هذا المجال.