أمثلة

• Sr. Nigel Fretwell, Barclays, Londres
  السيد نايجل فريتويل، بنك باركليز، لندن
• Sr. Rob Hawthorn, Barclays, Londres
  السيد روب هاوثورن، بنك باركليز، لندن
• El banco británico Barclays indicó recientemente que haría lo mismo ante el temor a sanciones norteamericanas.
  وأعلنت الشركة المصرفية البريطانية، باركليس، مؤخرا بأنها ستتخذ نفس الإجراء خشية من فرض جزاءات من جانب الولايات المتحدة.
• Los chicos Barclays dicen: "Este debate está alejado de la realidad".
  ورجال من بنك باركليز يقولون "هذا الجدال أصلاً بعيد عن الواقع"
• La única persona que no se había unido con la familia Barclays fue Jason, su otro hermano, el hermano de Carey.
  "الشخص الوحيد الذي لم اقابله في عائلة "باركلي "كان "جيسون" الأخ الآخر لـ"كاري
• • El banco británico “Barclays” manifestó recientemente a los ejecutivos de la Empresa Cubaníquel en Londres que estaba valorando la posibilidad de no establecer negocios con dicha empresa, ya que su gerente era de origen norteamericano y las leyes del Gobierno de los Estados Unidos no sólo se aplicaban a compañías, sino también a individuos.
  وإدراكا من جامايكا للآثار السلبية المترتبة على الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي في صفوف الشعب الكوبي، فإنها تكرر الإعراب عن موقفها القائل بأن الالتزام البناء هو الخيار العملي أكثر من غيره لإزالة التوتر وتعزيز السلام والاستقرار وتعزيز التكامل في المنطقة، تؤيد النداء الدولي القوي الداعي إلى رفع الحظر.
• • El banco británico Barclays manifestó recientemente a los ejecutivos de la Empresa Cubaníquel en Londres que estaba valorando la posibilidad de no establecer negocios con dicha empresa, ya que su gerente era de origen norteamericano y las leyes del Gobierno de los Estados Unidos no sólo se aplicaban a compañías, sino también a individuos.
  • وأخبر المصرف البريطاني Barclays مؤخرا مسؤولي مؤسسة CubaNiquel في لندن أنه يعتزم عدم إجراء أعمال تجارية معها، لأن مديرها من رعايا الولايات المتحدة وأن قوانين حكومة الولايات المتحدة لا تسري على الشركات فحسب، وإنما تسري على الأفراد أيضا.