ترجم إسباني عربي وجهان لعملة واحدة

إسباني

عربي

Se trata de dos caras de una misma

وهما وجهان لعملة واحدة.
Dos caras de una misma moneda.

فنحن وجهان لعملة واحدة
Y el fuego es poder.

والسلطة والنار وجهان لعملة واحدة
Es verdad que los retos y las oportunidades son dos caras de la misma moneda.

صحيح أن التحديات والفرص وجهان لعملة واحدة.
Tienen que existir juntos, como las dos caras de una moneda.

... إنهُم يتواجَدون سوياً .وجهان لعُملة واحدة
Claro que mi mamá estaba equivocada con muchas cosas. Reprimió tanto su ira que al final fue lo único que le quedaba.

تسألينني عن , الخوف , الغضب .وجهان لعملة واحدة
Como dijo, él y yo somos diferentes caras de una misma moneda.

.كما قال، أنا وهو وجهان لعملة واحدة
los dos son lo mismo.

السياسة و الأمن وجهان لعملة واحدة
En ese sentido, considero que la prostitución y la violencia económica se entrelazan como un mismo fenómeno.

وهنا أربط البغاء بالعنف الاقتصادي باعتبارهما وجهان لعملة واحدة.
¿Entonces tiene el descaro de decir que él y yo somos dos caras de la misma moneda? No lo son.

ويتجـرأ بعـدهـا ليقـول بـأننـي وإيـاه وجهـان لعملـة واحـدة !؟