ترجم إسباني عربي نطاق التدخل القضائي

نتائج ذات صلة

• intervenir (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• la apriete (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• el envolvimiento (n.) , m
  تدخل
  ... المزيد
• la interferencia (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• la intrusión (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• la intromisión (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• colar (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• remojar (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• interponer (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• la intervención (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• la interposición (n.) , f
  تدخل
  ... المزيد
• interferir (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• entrometerse (v.)
  تدخل
  ... المزيد
• el obstruccionismo (n.) , m
  تدخل للإعاقة
  ... المزيد
• jurídico (adj.)
  قضائي {jurídica}
  ... المزيد
• judicial (adj.)
  قضائي
  ... المزيد
• magistral (adj.)
  قضائي
  ... المزيد
• jurisdiccional (adj.)
  قضائي
  ... المزيد
• forense (adj.)
  قضائي
  ... المزيد
• el decreto (n.) , m
  حكم قضائي
  ... المزيد
• el requerimiento (n.) , m
  إنذار قضائي
  ... المزيد
• la inquisición (n.) , f, {law}
  تحقيق قضائي {قانون}
  ... المزيد
• el fuero (n.) , m
  اختصاص قضائي
  ... المزيد
• la judicatura (n.) , f
  النظام القضائي
  ... المزيد
• jurídicamente (adv.)
  بشكل قضائي
  ... المزيد
• el interdicto (n.) , m
  إنذار قضائي
  ... المزيد
• el edicto (n.) , m
  حكم قضائي
  ... المزيد
• el bando (n.) , m
  حكم قضائي
  ... المزيد
• la custodia (n.) , f
  حجز قضائي
  ... المزيد
• la magistratura (n.) , f
  النظام القضائي
  ... المزيد

أمثلة

• En otras palabras, el Estado no sólo está obligado a no violar el derecho en cuestión, sino que está obligado a proteger de su violación a las personas que se encuentran dentro de su jurisdicción.
  وبمعنى آخر، فإن الدولة ليست ملزمة فقط بعدم انتهاك الحق المعني بل ملزمة بحماية الحقوق التي تدخل في نطاق ولايتها القضائية من التعرض للانتهاك.
• Por tanto, las referencias a cuestiones que caen dentro de la jurisdicción interna de los Estados, como las situaciones de agitación civil desestabilizadora y descomposición de la sociedad, se deben evitar.
  ومن ثم فإن الإشارة إلى أمور تدخل في نطاق الولاية القضائية المحلية للدول، مثل حالات عدم الاستقرار المدني والانهيار المجتمعي، ينبغي تلافيها.
• Albergamos la esperanza de que esta medida tan importante constituya la base para establecer una relación más estrecha y constructiva en el futuro, la cual, en última instancia, beneficiará a las víctimas de crímenes cometidos en la jurisdicción de la Corte.
  وأملنا أن هذه الخطوة الكبيرة ستشكل الأساس لتطوير علاقة بناءة أوثق في المستقبل، مما يصب في نهاية المطاف في صالح ضحايا الجرائم التي تدخل في نطاق الولاية القضائية للمحكمة.