Usaremos los tres pares que sobrevivieron para hallar el mercado.
الثلاث نظارات الباقية وسنستخدمها في تحديد موقعسوق المخلوقات الغريبة
Kolkata, dos lugares. Howrah estación y el Nuevo Mercado.
(كولكاتا) ، موقعين) محطه "هوراه" و السوق الجديد
El principal efecto de la ubicación en la dotación de personal es el mercado laboral propiamente dicho, es decir, el costo y la disponibilidad de personal calificado.
أهم أثر للموقع على التوظيف هو سوق العمل ذاته، أي تكلفة الموظفين المؤهلين ومدى توافرهم.
A causa de la situación geográfica de Cuba, el mercado estadounidense es la zona comercial más cercana, conveniente y diversificada.
وبسبب موقع كوبا الجغرافي، تشكل سوق الولايات المتحدة أقرب المناطق التجارية إليها وأكثرها ملاءمة وتنوعا.
En efecto, en Colombia existe la clara oportunidad de impulsar el crecimiento de un sector emergente y de aprovechar así su sólida posición en el mercado audiovisual en español.
وتتوفر في كولومبيا بالفعل فرصة حقيقية لدفع عجلة نمو قطاع ناشئ، وبالتالي الاستفادة أكثر فأكثر من موقعه القوي في سوق الإنتاج السمعي البصري الذي يستخدم اللغة الإسبانية.
A medida que las exigencias ambientales y sanitarias se convierten en parte integrante de la calidad de los productos en muchos mercados, es importante que los exportadores de los países en desarrollo tengan esto en cuenta a fin de ganar buenas posiciones para sus marcas de fábrica y de comercio y de mantener la competitividad en el plano internacional.
ومع تحول المتطلبات البيئية والصحية إلى جزء لا يتجزأ من نوعية المنتج في العديد من الأسواق، ينبغي أن يضع المصدرون من البلدان النامية هذا في الحسبان كي يحددوا موقع علاماتهم التجارية في السوق بالشكل المناسب ويحافظوا على قدرتهم التنافسية الدولية.
During the current school year, K.E.TH.I. (the Research Centre for Gender Equality, supervised by the General Secretariat for Gender Equality) has implemented intervention programmes, among which there are some that concern the general subject of “Gender and Μass Media”, with informative meetings in schools, in the context of the programme “Sensitization of Teachers and Intervention Programmes to promote Gender Equality” (Action Category 4.1.1.a) which is integrated in the Priority Axis 4 of the Operational Programme “Education and Initial Vocational Training ΙΙ” (“Measures to improve women's access and position in the labour market”), aiming at promoting Gender Equality in the sector of Secondary Education and Initial Vocational Training, introducing the relevant theme in school procedures.
خلال العام الدراسي الحالي، قام مركز البحوث لمساواة الجنسين (كيثي) تحت إشراف (الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين) بتنفيذ برامج للتدخل منها برامج تتعلق بالموضوع العام ”نوع الجنس ووسائل الإعلام“ بما في ذلك عقد اجتماعات إعلامية في المدارس في سياق البرنامج ”توعية المدرسين وبرامج التدخل لتعزيز مساواة الجنسين“ (فئة الإجراءات 4/1/1/أ) وقد تم إدماجه ضمن محور الأولوية 4 في البرنامج التنفيذي ”التعليم والتدريب المهني الأوّلي الثاني“ (”تدابير لتحسين فرص دخول المرأة وموقعها في سوق العمل“) بهدف تعزيز مساواة الجنسين في قطاع التعليم الثانوي والتدريب المهني الأوَّلي بطرح الموضوع ذي الصلة في الإجراءات المدرسية.