Computadoras personales por región y nivel de desarrollo, 2003-2004
الجدول 3- الحواسيب الشخصية بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004
América Latina y el Caribe: crecimiento económico
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: النمو الاقتصادي
Si se sigue progresando en esas esferas, aumentará la capacidad de recuperación de la región y su potencial de crecimiento.
وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
Número de usuarios de Internet por región y nivel de desarrollo, 2003-2004
الجدول 1- عدد مستخدمي شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004 (بالآلاف)
Tasa de penetración de Internet por región y nivel de desarrollo, 2003-2004
الجدول 2- تغلغل شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004
Abonados a la telefonía celular por región y nivel de desarrollo, 2003-2004
الجدول 4- المشتركون في خدمة الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004 (بالآلاف)
Penetración de la telefonía celular por región y nivel de desarrollo, 2003-2004
الجدول 5- تغلغل الهواتف المتنقلة بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004
Rasgos destacados de la expansión regional en el bienio 2003-2004
ثانيا - السمات البارزة للنمو في المنطقة في الفترة 2003-2004
La SADC apoya el principio de que la igualdad de género es un enfoque necesario y racional para abordar el crecimiento económico, la reducción de la pobreza y el desarrollo humano en general.
وتتمسك الجماعة بمبدأ المساواة بين الجنسين كنهج ضروري ومنطقي لتحقيق النمو الاقتصادي، والحد من الفقر وتحقيق التنمية البشرية الشاملة.
Cree firmemente que el establecimiento de redes de transporte regionales y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes fortalecen la cooperación comercial entre los países de la región y promueven el crecimiento económico.
وتعتقد تركيا اعتقادا جازما أن إقامة شبكات إقليمية للنقل وتحسين الهياكل الأساسية الحالية للنقل يدعمان التعاون التجاري بين بلدان المنطقة ويعززان النمو الاقتصادي.