ترجمة ذات صلة

• el encaminador (n.) , m
  شبكات اتصال مسير
  ... المزيد
• el enrutamiento (n.) , m
  شبكات اتصال تسيير
  ... المزيد
• el apoderado (n.) , m
  شبكات اتصال مخدم فرعي {apoderada}
  ... المزيد
• el ciberespacio (n.) , m
  شبكات كمبيوترية مرتبطة ببعضها في العالم
  ... المزيد
• el socialismo (n.) , m
  مساواة اجتماعية
  ... المزيد
• la clase (n.) , f
  طبقة اجتماعية
  ... المزيد
• el mundo (n.) , m
  الهيئة الاجتماعية
  ... المزيد
• la socialización (n.) , f
  اجتماعية تربية
  ... المزيد
• la fila (n.) , f
  طبقة اجتماعية
  ... المزيد
• el vicioso (n.) , m
  طبقة اجتماعية {viciosa}
  ... المزيد
• el rango (n.) , m
  طبقة اجتماعية
  ... المزيد
• la sociometría (n.) , f
  قياس الظواهر الاجتماعية
  ... المزيد
• pleonasmo
  كلمة تضاف على الجملة للتأكيد على المعنى
  ... المزيد
• mostrar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• la prensa (n.) , f
  لج على
  ... المزيد
• motivar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• inferir (v.)
  دل على
  ... المزيد
• indicar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• vocálico (adj.)
  علي {vocálica}
  ... المزيد
• inducir (v.)
  حث على
  ... المزيد
• causal (adj.)
  علي
  ... المزيد
• augurar (v.)
  دل على
  ... المزيد
• correcto (adj.)
  على حق {correcta}
  ... المزيد
• la eminencia (n.) , f
  على
  ... المزيد
• estimular (v.)
  حث على
  ... المزيد
• incitar (v.)
  حث على
  ... المزيد
• espolear (v.)
  حث على
  ... المزيد
• ascender (v.)
  على
  ... المزيد
• ascender (v.)
  علي
  ... المزيد
• propulsar (v.)
  حث على
  ... المزيد

أمثلة

• No lo parece. Estoy en sus redes sociales.
  لا يبدو كذلك أنا أبحث في مواقعها على الشبكات الإجتماعية
• Hasta ahora, no hay nada en los emails, o amenazas en las redes sociales.
  حتى الان ل,لا يوجد شي في الرسائل الالكترونيه .او على الشبكات الاجتماعيه هل هذه
• Las habladurías tienen consecuencias más serias para las mujeres que, por lo general, dependen más de las redes sociales que los hombres".
  فللثرثرة آثار أقسى على المرأة التي تعتمد بصورة عامة على الشبكات الاجتماعية بدرجة أكبر من اعتماد الرجل عليها"(55).
• Es la web de una red social.
  إنها شبكة إجتماعية على النت
• Dobrica es soltera, vive sola, socialmente no se relaciona mucho, y le mete 60 horas de trabajo a la semana.
  ،الآنسة (دوبريكا) عازبة، تسكن لوحدها ،لا تعشق الكتابة على الشبكات الاجتماعيّة .وهي تعمل 60 ساعة في الأسبوع
• ¿Sabes todo ese coñazo que nos ha dado tu madre sobre las redes sociales?
  تعرفين كل ذلك الأسى الذي قدمته أمكِ لنا على مدى الشبكات الاجتماعية؟
• Buscamos en las redes sociales y foros a Hamni8.
  لقد تلصصنا على كل شبكة اجتماعية خاصة .(وكل منتدى عام بحثًا عن (حمني8
• Ahora bien, la política macroeconómica de Belarús combina la iniciativa privada y la competencia con una participación activa del Gobierno en el proceso de reforma a fin de velar por la utilización racional de los recursos disponibles y mantener una red social sólida.
  واليوم تمزج سياسة بيلاروس في مجال الاقتصاد الكلي المبادرة الخاصة بالكفاءة، مع مشاركة نشطة من الحكومة في عملية الإصلاح، لضمان الاستخدام الرشيد للموارد المتاحة، والحفاظ على شبكة اجتماعية صلدة.
• Lo esencial para el futuro es desarrollar una economía viable que no exija subsidios generalizados permanentes, salvo para el mantenimiento de las redes de protección social.
  والمفتاح إلى المستقبل هو تطوير اقتصاد قابل للحياة ولا يتطلب إعانات دائمة واسعة النطاق إلا للمحافظة على شبكات الأمان الاجتماعي".
• Una de estas redes es Control Ciudadano, que surgió de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995.
  ومثال على ذلك شبكة الرصد الاجتماعي التي برزت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995.