sesiones de políticas): agua, saneamiento y asentamientos humanos
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004-2005 (دورة السياسات): المياه؛ المرافق الصحية؛ المستوطنات البشرية
La política de “agua para todos” se basa en la ordenanza constitucional que reconoce el derecho de todos los ciudadanos al agua potable y a un saneamiento adecuado.
وتستند سياسة "مياه للجميع" إلى حكم دستوري يعترف بحق كل المواطنين في الحصول على مياه نظيفة وتصحاح كاف.
Así pues, la política sobre los recursos hídricos debe integrarse a las políticas sectoriales y económicas nacionales.
ومن ثم، يجب أن تدمج سياسات موارد المياه في السياسات الاقتصادية والقطاعية الوطنية.
• Ayudar a conformar las políticas gubernamentales relacionadas con el agua y el saneamiento.
• المساعدة في رسم السياسات الحكومية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي.
Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004/2005 (período de sesiones dedicado a las políticas): a) agua; b) saneamiento; c) asentamientos humanos
مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005: (دورة السياسات) (أ) المياه؛ (ب) الصرف الصحي؛ (ج) المستوطنات البشرية
• Respuesta legislativa y en materia de políticas - Desarrollo y aplicación de una política de conservación de los suelos y del agua, y de una política para el desarrollo de los pastizales.
• استجابة على مستوى التشريع والسياسة - تطوير وإصدار سياسة حول الحفاظ على المياه والتربة وسياسة لتطوير المراعي.
El PNUMA vigilará periódicamente la aplicación de la política y estrategia sobre el agua utilizando sus procedimientos de supervisión internas.
سيقوم اليونيب بانتظام برصد تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه من خلال إجراءات الرصد الداخلية الخاصة به.
Toda normativa nacional en materia de agua y saneamiento debe someterse a mecanismos adecuados de supervisión y rendición de cuentas.
ويجب أن تكون أي سياسة وطنية للمياه ومرافق الصرف الصحي خاضعة للرصد السليم والمساءلة المناسبة.
También contribuyó a desarrollar políticas de abastecimiento de agua y saneamiento en Eritrea, Nepal, Nicaragua, Zimbabwe y otros lugares.
وساعدت اليونيسيف أيضا على وضع سياسات بشأن المياه والمرافق الصحية في إريتريا وزمبابوي ونيبال ونيكاراغوا ومناطق أخرى.