Creo que estamos en el umbral de algo revolucionario, Sr.
نحن على أبواب ثورةعلمية يا سيدي
Así que les dimos el Renacimiento... ...la Ilustración, la revolución científica.
لذا أعطيناكم النهضة التنوير, و الثورةالعلمية
¡Es como agitar el capote delante del toro!
ذلك كأن تلوح بالعلم أمام الثور
En esa explosión de información se originó la gloria de una revolución científica, aunque también dio lugar a guerras por motivos de religión en el siglo XVI y a la primera guerra mundial de Europa, la Guerra de los Treinta Años de la primera mitad del siglo XVII.
ومن انفجار المعلومات هذا جاء مجد الثورةالعلمية، ولكن أيضا الحروب الدينية التي وقعت في القرن السادس عشر وحرب أوروبا العالمية الأولى وحرب الثلاثين سنة التي حدثت في النصف الأول من القرن السابع عشر.
También otros Estados, los más pocos que tienen experiencia porque han avanzado hacia el desarrollo consideran que el desarrollo implica una verdadera revolución científica y tecnológica, que libera a los países de una producción y exportación primaria y de manufacturas de bajo contenido tecnológico.
وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة. وهناك دول أخرى أيضا - وهذه دول قليلة جدا لديها خبرة لأنها حققت تقدما نحو التنمية - تعتقد أن التنمية تشمل ثورةعلمية تكنولوجية حقيقية تحرر البلدان من الإنتاج والتصدير البسيطين المعتمدين على مستوى متدنٍ من التكنولوجيا.
Fasehun (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) dice que la rápida expansión de las tecnologías de la información y las comunicaciones a finales del siglo XX ha causado profundas conmociones en la ciencia y la tecnología.
السيد فاسيهون (المنظمة العالمية للملكية الفكرية): قال إن الانتشار السريع لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في نهاية القرن العشرين قد أحدث ثورة كبيرة في العلم والتكنولوجيا.