Y nosotros somos el mayor obstáculo para nuestra felicidad.
نحن أكبر عقبةأمام سعادتنا
Obstáculos a la escolarización de las niñas
8-10 العقباتأمام تمدرس البنات
Obstáculos que impiden eliminar los estereotipos de género
ثالثا - العقباتأمام تعديل الأدوار النمطية
Esto me bloquea, pero me sobrepondré.
هذه عقبـةأمامي لكنني سوف أجتازهـا
la única nube negra en lo que ha sido otro día perfecto.
العقبة الوحيدة أمام سعادتنا
El principal obstáculo a la paz no es el terrorismo, sino la ocupación.
وأكبر عقبةأمام السلم ليست الإرهاب بل الاحتلال.
La insistencia en el retorno puede ser un obstáculo a la integración local.
التركيز على العودة باعتبارها عقبةأمام الإدماج المحلي.
No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.
ولذلك، فهي لا تشكل عقبةأمام تقسيم العمل.
La falta de una vivienda constituye un obstáculo para poder accesar al crédito para la producción, lo cual pone en riesgo la seguridad alimentaria del grupo familiar.
فعدم وجود منزل هو عقبةأمام الحصول على قروض الإنتاج ويعرض للخطر الأمن الغذائي للأسرة.
En los períodos de conflicto, la justicia puede parecer un ideal lejano, y hasta un obstáculo para la paz.
ففي مرحلة الصراع، تبدو العدالة من القيم البعيدة المنال، بل عقبةأمام السلام.