ترجم إسباني عربي الترجمة التتبعية

نتائج ذات صلة

• la versión (n.) , f
  ترجمة
  ... المزيد
• la interpretación (n.) , f
  ترجمة
  ... المزيد
• la explicación (n.) , f
  ترجمة
  ... المزيد
• la traducción (n.) , f
  ترجمة
  ... المزيد
• la decodificación (n.) , f
  ترجمة
  ... المزيد
• la autobiografía (n.) , f
  ترجمة ذاتية
  ... المزيد
• el prefacio (n.) , m
  ترجمة الكتاب
  ... المزيد
• el subtítulo (n.) , m
  ترجمة الحوار
  ... المزيد
• la biografía (n.) , f
  ترجمة حياة إنسان
  ... المزيد
• la biografía (n.) , f
  ترجمة حياة شخص
  ... المزيد

أمثلة

• La Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas sigue prestando servicios de traducción e interpretación consecutiva en inglés, francés, bosnio/croata/serbio, albanés y otros idiomas, con arreglo a las necesidades de los órganos del Tribunal; interpretación simultánea en todas las vistas en inglés, francés, bosnio/croata/serbio y, cuando se solicita, albanés; interpretación de acompañamiento para las entrevistas que realizan los equipos de investigación, las sesiones de verificación de los testigos con anterioridad a la declaración de éstos y las entrevistas con sospechosos; y servicios de redacción de actas en inglés y francés de todas las vistas públicas, así como de las sesiones plenarias.
  ما برح قسم خدمات المؤتمرات واللغات يوفر الترجمة التحريرية والشفوية التتبعية لجميع أجهزة المحكمة من وإلى اللغات الانكليزية والفرنسية والبوسنية والكرواتية والصربية والألبانية ولغات أخرى، حسب الاقتضاء؛ كما يوفر الترجمة الشفوية في المؤتمرات لجميع جلسات الاستماع من وإلى الانكليزية والفرنسية والبوسنية/الكرواتية/الصربية، وإذا اقتضى الأمر الألبانية؛ كما يوفر الترجمة الشفوية في الميدان للمقابلات التي تجريها أفرقة التحقيق وجلسات الإثبات التي تضم الشهود قبل إدلائهم بإفاداتهم وللمقابلات التي تُجرى مع المشتبه بهم.