-
Max, Edwin está listo para enseñarnos el diseño de nuestra nueva página web.
ماكس)، (إدوين) جاهز لكي) .يرينا تصميم موقعنا الجديد
-
El Relator Especial desempeña una función dinámica que abarca la realización de diagnósticos de los problemas y la prestación de asistencia para formular mecanismos de lucha contra el terrorismo.
وقال إنه يقوم بدور نشط يشمل تشخيصا للمشكلات والمساندة في تصميم أدوات مكافحة الإرهاب.
-
Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.
فكل المطلوب هو اتباع نهج مختلف تجاه تصميم الأدوات والعمل بها.
-
Se están diseñando herramientas automatizadas para el procesamiento de distintas prestaciones del personal, con objeto de permitir a los funcionarios que suministren información en línea.
ويجري تصميم أدوات آلية لمعالجة عدد من مستحقات الموظفين، والغرض منها هو تمكين الموظفين من تقديم المعلومات إلكترونياً.
-
Éstos contribuirán a recopilar y aprovechar las enseñanzas aprendidas por el equipo de apoyo de gestión del Fondo, poniendo los instrumentos financieros y técnicas de conjunto de medidas financieras a disposición de los actores locales de otros países.
كما سيضطلع الفرع بأدوار إضافية أخرى منها تصميم وتطوير الأدوات، والعلاقات المؤسسية، وزيادة الاعتمادات.
-
Se colaborará con instituciones especializadas de apoyo al comercio y asociaciones de producción e industriales para desarrollar y utilizar estos instrumentos;
وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد؛
-
Su labor actual se está centrando en la integración de los programas económico y ambiental, en especial en la elaboración de instrumentos económicos adecuados para el desarrollo sostenible y en el análisis de la sostenibilidad del desarrollo productivo de energía y otros recursos naturales.
وقد انصب عملها الحالي على تكامل جداول الأعمال الاقتصادية والبيئية، وبخاصة في تصميم أدوات اقتصادية مناسبة للتنمية المستدامة؛ وتحليل استدامة التنمية الإنتاجية للطاقة وللموارد الطبيعية الأخرى.
-
Ello complementará la labor sobre el diseño de los instrumentos económicos y las reformas de las políticas comerciales que respalden la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica.
ومن شأن ذلك أن يستكمل العمل بشأن تصميم أدوات اقتصادية وإصلاحات سياسات التجارة لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالتنوع البيولوجي.
-
Esto requiere una formulación coherente de la asistencia técnica y las intervenciones destinadas a formar capital tecnológico, reforzar la inversión y configurar instrumentos normativos para superar las limitaciones y las ineficiencias derivadas de fallos del gobierno y del mercado, que impiden una integración efectiva en los intercambios económicos internacionales.
ويتطلب ذلك صياغة متسقة للمساعدة التقنية والتدخلات التي تهدف إلى تكوين رأسمال تكنولوجي وتعميق الاستثمار وتصميم الأدوات السياساتية من أجل التغلب على المعوّقات وأوجه انعدام الكفاءة الناجمة عن إخفاقات الحكومات والأسواق التي تحول دون الاشتراك الفعّال في التبادل الاقتصادي الدولي.
-
Ya se están diseñando instrumentos económicos para respaldar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales y evaluar los efectos de las reformas de la política comercial en la aplicación de estos acuerdos, que se perfeccionarán en un futuro próximo.
والعمل جار بالفعل في تصميم الأدوات الاقتصادية لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتقييم ما يترتب على إصلاح سياسات التجارة من آثار على تنفيذها، وسيجري العمل على مواصلة تطويرها.