Non siate dunque deboli e non proponete l'armistizio mentre siete preponderanti. Allah è con voi e non diminuirà [il valore del]le vostre azioni.
فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم
Non siate dunque deboli e non proponete l' armistizio mentre siete preponderanti . Allah è con voi e non diminuirà [ il valore del]le vostre azioni .
« فلا تهنوا » تضعفوا « وتدعوا إلى السَِّلم » بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم « وأنتم الأعلوْن » حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون « والله معكم » بالعون والنصر « ولن يَتِركُم » ينقصكم « أعمالكم » أي ثوابها .
Non siate dunque deboli e non proponete l' armistizio mentre siete preponderanti . Allah è con voi e non diminuirà [ il valore del]le vostre azioni .
فلا تضعفوا -أيها المؤمنون بالله ورسوله- عن جهاد المشركين ، وتجْبُنوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظَّفَر على الأعداء . ولن يُنْقصكم الله ثواب أعمالكم .
Ma la reazione preponderante è stata principalmente legataalla paura, in tutta l’ Unione europea, infatti, i media ed ipolitici sono diventati ossessionati dalla minaccia degli arrividei migranti alle frontiere.
ولكن ردة الفعل الشائعة كانت تميل إلى الخوف: ذلك أن وسائلالإعلام والساسة في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي مهووسون بالتهديدالمتمثل في انطلاق موجات من المهاجرين إلى حدود أوروبا.