أمثلة

• Questo sì che è hard-boiled.
  .الآن ، هذا مشهد ختامي
• Era uno scrittore di polizieschi hard-boiled degli anni '40.
  كان روائي متخصص في الجريمة في الأربعينيات
• Dopo la cerimonia... mia madre partira' per gli Hamptons, Alexis sara' a festeggiare tutta la notte, e io mi godro' la visione di due film, "The Killer" e "Hard Boiled".
  ،(بعد الإحتفال، ستذهب أمّي إلى (الهامبتونز .ألكسيس) ستقوم بإحتفالها طوال الليل) أنا سألهي نفسي بفيلمين هُما ."القاتل" وَ "المسلوق"
• * When a hard-boiled employer * * Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh * ♪ Thinks you're awful nice ♪ ♪ But get that ice ♪ ♪ Or else no dice ♪ ♪ He's your guy when ♪ ♪ Stocks are high ♪ ♪ But beware when they ♪ ♪ start to descend ♪ ♪ Diamonds are a girl's ♪ ♪ best friend ♪
  * موظف صعب المراس * * يظن أنك رائعة بشكل رهيب * * لكن أحضروا ذلك الثلج *