أمثلة

• - Cos'e' la pressione demografica specifica SDP?
  ما هو محدد الضغط السكاني؟
• Qual'e' la SDP al confine con lo stato di Honti?
  هو في الحزب الديمقراطي الاجتماعي الحدود مع الدولة
• Gli altri scenari post-elettorali sono una grandecoalizione tra la CDU e il Partito Socialdemocratico ( SDP); unacoalizione rosso-verde tra la SDP ed i Verdi (se entrambi fannomeglio del previsto e la liberale FDP scende al di sotto dellasoglia elettorale del 5%), possibilmente con il tacitoappoggio a sinistra dalla De Linke; oppure una coalizione CDU- Verdi.
  وتتلخص السيناريوهات الأخرى بعد الانتخابات في تشكيل ائتلافموسع بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي؛ أوائتلاف من اليساريين والـخُضر بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزبالخضر الألماني (إذا جاء أداء الحزبين أفضل من المتوقع ولم يتمكنالحزب الديمقراطي الحر الليبرالي من الحصول على العتبة الانتخابية (5%من الأصوات)، وربما بدعم ضمني من حزب اليسار؛ أو ائتلاف بين الاتحادالديمقراطي المسيحي والخضر.
• Un governo che comprende lo SDP o i Verdi - che hannoentrambi l’egualitarismo e l’internazionalismo nel loro DNA - quasicertamente andrebbe oltre e abbraccierebbe una riforma sostanziale,il rinnovamento ed il rafforzamento delle istituzioni della zonaeuro come obiettivo a medio termine.
  فالحكومة التي تضمن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أو الخضر ــوكل منهما تجري منه مبادئ المساواة والأممية مجرى الدم ــ سوف تقطعشوطاً أطول بكل تأكيد في تبني الإصلاح الجوهري والتجديد وتعزيز ودعممؤسسات منطقة اليورو كهدف متوسط الأمد.
• Un governo tedesco di coalizione che include il SDP o dei Verdi (ormai un giocatore centrale nella politica tedesca) potrebbequindi accelerare le riforme e l’integrazione che la zona euronecessita.
  وبالتالي فإن الائتلاف الحاكم الألماني الذي يضم الحزبالديمقراطي الاجتماعي أو الخضر (الذي يُعَد الآن لاعباً أساسياً فيالسياسة الألمانية) قادر على التعجيل بما تحتاج إليه منطقة اليورو منالإصلاح والتكامل.
• È vero, la Corte costituzionale tedesca ha escluso impegnifinanziari aperti su cui il parlamento tedesco non ha alcuncontrollo, quindi la Germania non può spingersi al di là di unsostegno ad una maggiore integrazione economica senza una maggioreintegrazione politica. Ma un governo che comprende lo SDP o i Verdiconterrebbe almeno un partito che è pronto ad intraprendere passipiù significativi verso una zona euro quasi federale caratterizzatada elementi di unione fiscale (anche se limitati per ragioni diconformità costituzionale).
  صحيح أن المحكمة الدستورية الألمانية قضت باستبعاد أيالتزامات مالية مفتوحة لا يسيطر عليها البرلمان الألماني، وبهذا لاتستطيع ألمانيا أن تزيد من دعمها الحالي لتكامل اقتصادي أكبر من دونتكامل سياسي أكبر، ولكن الحكومة التي تتضمن الحزب الديمقراطيالاجتماعي أو الخضر سوف تتضمن على الأقل حزباً واحداً على استعدادلاتخاذ خطوات أكثر أهمية نحو منطقة يورو شبه فيدرالية وتضم عناصر منالاتحاد المالي (ولو بشكل محدود احتراماً للالتزامالدستوري).