-
Questo ritmo di crescita metabolica e' inquietante.
نسبة النمو الأيضيِ مخيفة
-
Se tutti la pensassero cosi', anche noi avremmo una crescita del 1,6 percento.
إن فكر كل شخص مثلك سنزيد نسبة النمو بـ 1.65 بالمئة
-
Ci puo' parlare del 2011 e quale aumento percentuale vi aspettate?
هل يمكنك ان تحدثنا عن 2011 وعن نسبة النمو التي تتوقعها ؟
-
Sì, e il tasso di crescita, unito alla divisione dei ruoli fa presumere un ciclo vitale molto breve.
صح، ونسبة النمو المُتَسارعَ، مندمجَ مع التخصصِ، هذا يَقترحُ دورة حياة قصيرة.
-
Avendo promesso che un rapido consolidamento sarebbe statopositivo per la crescita e avendo innescato la recessione, l’ Unioneeuropea ha deluso i propri cittadini.
فبعد وعوده بأن تقليص الديون السريع أمر طيب بالنسبة للنمو،وبعد الركود، أصاب الاتحاد الأوروبي مواطنيه بالإحباط.
-
Beh, la crescita dell'impresa di cupcake non e' dove avevo progettato che fosse ma con l'autunno riponiamo un sacco di speranze nel lancio del nostro nuovo gusto alla zucca.
حسناً، نسبة نمو مشروعنا للكب كيك ،لا يجري كما أريد ،لكن بما أن فصل الخريف هنا لدينا الكثير من الآمال في غدائنا
-
In effetti, a gennaio l’ FMI ha rivisto le prospettive dibreve termine della crescita nell’eurozona verso il basso, con unapercentuale del -0,2% nel 2013.
والواقع أن صندوق النقد الدولي قام في شهر يناير/كانون الأولبتعديل توقعاته في الأمد القريب بالنسبة للنمو في منطقة اليورو نزولاًإلى 0,2- % في 2013.
-
Si tratta di un compito estremamente difficile in unmomento in cui, dato il rapido mutamento dell'economia globale,molti cercano ancora di comprendere quello che sta accadendo equali implicazioni avrà per la crescita, la stabilità, ladistribuzione del reddito e l'occupazione.
وهي مهمة غاية في الصعوبة في وقت حيث خلفت التغيرات السريعةالطارئة على الاقتصاد العالمي العديد من هؤلاء الذين لا زالوا يحاولونفهم ما يحدث من حولهم وماذا يعني الأمر برمته بالنسبة للنمو،والاستقرار، وتوزيع الدخل، وتشغيل العمالة.
-
L'auricolare musicale è molto difficile da tenere e non sono abituato ad utilizzare solo l'orecchio interno.
الأذن الداخلية أمر صعب بالنسبة إلي في مرحلة النمو .. تستخدم أذناك الخارجيتان فقط
-
Il documento Reinhart/ Rogoff sembrava fornirel’argomentazione perfetta a sostegno di un rapido consolidamento,ed è per questo che veniva spesso citato nelle discussionipolitiche; l’austerità era necessaria per arginare l’aumento deldebt ratio e salvaguardare la crescita nel lungo periodo.
لقد ظهر بحث راينهارت/روجوف لتوفير الحجة المثالية في دعمالإسراع بتقليص الديون، ولهذا السبب استشهد بهذا البحث بشكل مكثف فيمناقشة السياسات. فقد زعم أن التقشف مطلوب لمنع ارتفاع نسب الديونوحماية النمو في الأمد البعيد.