أمثلة

• Sono intenzione di farle esplodere nei loro silos.
  .سيجعلونها تتفجر في صوامعها
• Mosè, è ovvio. Per colpa di Mosè non c'è frumento nei granai del tempio.
  بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح فى صوامع المعبد
• Troverai che i più acerrimi nemici dei credenti sono i giudei e i politeisti e troverai che i più prossimi all' amore per i credenti sono coloro che dicono : “ In verità siamo nazareni” , perché tra loro ci sono uomini dediti allo studio e monaci che non hanno alcuna superbia .
  لتجدنَّ -أيها الرسول- أشدَّ الناس عداوة للذين صدَّقوك وآمنوا بك واتبعوك ، اليهودَ ؛ لعنادهم ، وجحودهم ، وغمطهم الحق ، والذين أشركوا مع الله غيره ، كعبدة الأوثان وغيرهم ، ولتجدنَّ أقربهم مودة للمسلمين الذين قالوا : إنا نصارى ، ذلك بأن منهم علماء بدينهم متزهدين وعبَّادًا في الصوامع متنسكين ، وأنهم متواضعون لا يستكبرون عن قَبول الحق ، وهؤلاء هم الذين قبلوا رسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وآمنوا بها .
• a coloro che senza colpa sono stati scacciati dalle loro case , solo perché dicevano : “ Allah è il nostro Signore” . Se Allah non respingesse gli uni per mezzo degli altri , sarebbero ora distrutti monasteri e chiese , sinagoghe e moschee nei quali il Nome di Allah è spesso menzionato .
  الذين أُلجئوا إلى الخروج من ديارهم ، لا لشيء فعلوه إلا لأنهم أسلموا وقالوا : ربنا الله وحده . ولولا ما شرعه الله من دَفْع الظلم والباطل بالقتال لَهُزِم الحقُّ في كل أمة ولخربت الأرض ، وهُدِّمت فيها أماكن العبادة من صوامع الرهبان ، وكنائس النصارى ، ومعابد اليهود ، ومساجد المسلمين التي يصلُّون فيها ، ويذكرون اسم الله فيها كثيرًا . ومن اجتهد في نصرة دين الله ، فإن الله ناصره على عدوه . إن الله لَقوي لا يغالَب ، عزيز لا يرام ، قد قهر الخلائق وأخذ بنواصيهم .