ترجم إيطالي عربي علاقات السوق

إيطالي

عربي

Frizioni a parte, l’ Opec è stato e sarà sempre pocorilevante per le forze di mercato.

فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل،على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع.
L’importanza della relazione tra rialzo del mercatoazionario e impennata della spesa al consumo si rispecchia anchenei dati.

ويتوافق حجم العلاقة بين ارتفاع سوق الأوراق المالية والقفزةفي الإنفاق الاستهلاكي مع هذه البيانات أيضا.
E ciò presuppone una prospettiva delle relazioni tra statoe mercato molto diversa da quella a cui sono abituati glioccidentali.

وهذا يتطلب إقامة حوار بشأن العلاقة بين الدولة والسوق يختلفتماماً عن ذلك الحوار الذي اعتاد عليه أهل الغرب.
Secondo dati statistici tale relazione si indebolirà unavolta che si riprenderà il mercato immobiliare, ma si tratta di unaprevisione a lungo termine.

وتشير الأدلة الإحصائية إلى أن هذه العلاقة سوف تضعف بمجردتعافي سوق العقارات، ولكن هذا يظل احتمالاً في الأمد البعيد.