أمثلة

• Ma ha appena detto "nolo contendere." Avvocato.
  ."كلاّ، لكنّك قلت للتو "بلا جدال .مُحامٍ
• E si contenderà un Tony tra nove mesi.
  ومنافسة على جائزة توني في تسعة اشهر
• E nel giro di nove si contendera' un Tony.
  .والمنافس (توني) في المرتبة التاسعة
• Sono una mini-14 e una Thompson Contender.
  (هذا مسدس (مينى 14) وهذا (تومسون كوتيندر
• Sono una mini-14 e una Thompson Contender.
  هذا مسدساً و هذه بندقية صيد
• Anche se te ne fossi andata, lei avrebbe trovato un nuovo oggetto del contendere.
  إذا رحلتي، سوف تجد أمراً آخر للصراعِ بشأنهِ
• Quello champagne deve avere un gusto più amaro, adesso. Nolo contendere, Detective.
  .لابدّ أنّ لذلك الشمبانيا طعم لاذع - .بلا جدال، أيّها المُحقق -
• Avete disputato a loro favore , nella vita presente ? Ma chi contenderà con Allah per loro , nel Giorno della Resurrezione ?
  « ها أنتم » يا « هؤلاء » خطاب لقوم طعمة « جادلتم » خاصمتم « عنهم » أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه « في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة » إذ عذبهم « أم من يكون عليهم وكيلا » يتولى أمرهم ويذبُّ عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
• Avete disputato a loro favore , nella vita presente ? Ma chi contenderà con Allah per loro , nel Giorno della Resurrezione ?
  ها أنتم -أيها المؤمنون- قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ؟ ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة ؟
• O Musa! Canta in me, e attraverso me narra la storia Di quell'uom di multiforme ingegno, abile nel contendere,
  دعنى أخبرك بقصة هذا الرجل شديد الأصرار