الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
أمثلة
-
Aggiunga l'inesperienza e il provincialismo dei nostri... bibliotecari, e... (Dominic) Sono... veramente costernato, mi creda.أضف إلى ذلك قلة خبرتنا وضيق الأفق ... والتفكـير ... أمناء المكتبات .(أنـا آسف للغاية، (بروفيسور ...
-
Sono a Parigi per fuggire il provincialismo americano, ma non per questo accetto il tradizionalismo francese."أعترف أننى أتيت إلى "باريـس للهروب من الثقافة الأمريكية ولكن هذا لا يعنى أننى مستعدة للتقاليد الفرنسية