أمثلة

• - Si'. Ha avuto un momentaneo innalzamento di pressione.
  لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟
• Verso il fine settimana, ci sarà un innalzamento delle temperature.
  ،لاحقاً من هذا الأسبوع .سوف نرى اتّجاهاً إحترارياً
• C'e' stato un sensibile innalzamento nel tono della voce, quando ha parlato della morte di McLaughlin.
  ، كان هناك إختلاف بدرجة صوته .(حينما ذكر موت (ماكلاكلين
• Linguaggio del corpo, distogliere lo sguardo, mani al volto, innalzamento del tono di voce...
  لغة الجسد .. تفادى النظر .. شبك الأيدى بوجهكِ النغمة الصوتية المتصاعدة
• Queste tempeste sono associate a forti innalzamenti di freddo nei sistemi di pressione atmosferica...
  هذه العواصف مصحوبة بأنظمة ...ضغط باردة مرتفعة قوية
• E anche che il certo innalzamento delle maree oceaniche ci ingoiera' e uccidera' tutti.
  وأيضاً من المأكد أن الموجات العالية من المحيط .سوف تبلعنا وتأكلنا جميعاً
• Nel corso del prossimo anno la Fed inizierà con buonaprobabilità un ciclo di rigore, che prevederà un innalzamento deitassi di interesse su base costante e continua.
  فعلى مدى العام المقبل أو نحو ذلك، من المرجح أن يدخل بنكالاحتياطي الفيدرالي إلى دورة تشديد السياسة النقدية، وذلك برفع أسعارالفائدة على أسس ثابتة ومستدامة.
• Se l’amministrazione Obama gioca bene le sue carte,riuscirà ad ottenere, all’ultimo momento, un innalzamento del tettodel debito senza dover fare importanti concessioni.
  وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإنالنتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديمتنازلات كبيرة.
• Mentre parla meno di “riforma fiscale”, cerca di farpassare il messaggio che il puro innalzamento delle tasse per i piùricchi – il famigerato 1% – porterà sotto controllo il bilancio eil debito nazionale.
  فرغم أنه لا يكثر من الحديث عن "الإصلاح الضريبي"، فإنه الآنينقل رسالة مفادها أن مجرد زيادة الضرائب على الأغنياء ــ المنتمينإلى شريحة الواحد في المائة سيئة السمعة ــ كفيل بتمكين الحكومة منالسيطرة على الموازنة والدين الوطني.
• In veste di leader "di quinta generazione", sono laconferma del costante innalzamento del livello di competenza checaratterizza ogni passaggio di leadership in Cina sin dall'ascesadi Deng Xiaoping alla fine degli anni '70.
  وبانتمائهما إلى الجيل الخامس من الزعماء، فإنهما يواصلانتقدمهما الثابت في اكتساب الكفاءة التي ميزت كافة عمليات انتقالالزعامة في الصين منذ ظهور دنج شياو بينج في أواخر سبعينيات القرنالعشرين.