الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Dentellata, ma senza punta.
لقد قطع واحداً بكل بساطة ليصنعه
-
Ma aveva un punta dentellata.
ولكنني لم أر واحداَ قط قد خلف ضرراً
-
Ok, intendi quel buco dentellato li'?
حسناً، أتعني الفتحة هناك؟
-
Non hai con te un coltellino con lama dentellata, vero?
هل تملك أى شئ حاد فى ملابسك ؟
-
Se fosse caduto sul collo. questa parte sarebbe dentellata.
ظنوا إنها معجزة - ستكون معجزة إن إحتفظتي بعملك -
-
Guardate le vertebre, sono dentellate come quelle degli uccelli.
أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير
-
-Un coltellino con lama dentellata. -Non lo so. Non hai con te un coltellino con lama dentellata, vero?
لا أعلم - سأخبركم, هل تمانعون بالتَفتيش -
-
Cos'altro può essere stato? -Un coltellino con lama dentellata. -Non lo so.
من يستطيع أن يقول بدون أن يعلم حقيقة الأمر
-
Oh, no, no, no. No, e' un bordo pulito, dentellato. Molto spiacevole.
لا، لا، لا، هذا قطع مستقيم نظيف لذا ذلك مستبعد
-
Cioe', di certo e' il coltello dentellato che ha staccato le dita delle vittime.
أقصد أنّه بالتأكيد هو السكين المسنّن .الذي قطع أصابع الضحايا