لا توجد نتائج مطابقة لـ أثمرت
نبات
زراعة
ترجم فرنسي عربي أثمرت
فرنسي
عربي
نتائج مشتقة
-
produire (v.)... المزيد
-
ثمر {نبات}... المزيد
-
fructifier (v.)... المزيد
-
fructifier (v.)... المزيد
- ... المزيد
-
affruiter (v.) , {agr.}أَثْمَرَ {زراعة}... المزيد
أمثلة
-
Ça a éclos.لقد أثمرت
-
Le risque a été payant.أثمرت جهودنا أخيراً
-
Est-ce que votre conversation avec Booth a porté ces fruits ?هل أثمرت محادثاتك مع "بوث"؟
-
Et je pense que ça en valait la peine..و يبدو أنّها أثمرت بالنجاح
-
Cette initiative a commencé à porter ses fruits.وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج.
-
Teinture de Belladone ? Tout cet apprentissage a payé.صبغ البلادونة؟ - .لقد أثمرَتْ كلّ هذه الدراسة -
-
L'égalité dans l'exercice des droits civils et politiques et la non-discrimination sur la base du sexe en matière d'accès aux responsabilités politiques sont aussi favorisées.وأثمرت هذه الجهود مساهمات كبيرة من المجتمع المدني وأثمرت، بدرجة أقل، تعليقات على مشاريع التقارير ذاتها.
-
La participation accrue d'UNIFEM à la programmation des activités ayant trait à la paix et à la sécurité a porté ses fruits et permis de répondre aux besoins immédiats.وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في وضع البرامج المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة.
-
La mondialisation et les technologies avaient apporté de nombreux avantages aux sociétés, mais elles offraient aussi de nouvelles possibilités d'action à la criminalité et aux délinquants.وأشير إلى أن العولمة والتكنولوجيات أثمرت منافع عديدة للمجتمعات، لكنها ولّدت أيضا فرصا جديدة للجريمة والمجرمين.
-
Ce plan a permis la création, le 29 avril 2005, de l'Agence de reconstruction et de relèvement.ولقد أثمرت الخطة إنشاء وكالة الإنعاش وإعادة التعمير في 29 نيسان/أبريل 2005.