أمثلة

• The Conference adopted the Monterrey Consensus, in which developed, developing and transition-economy countries pledged to undertake important actions in domestic, international and systemic policy matters.
  أقر المؤتمر إجماع مونتري، والذي قدمت فيه البلدان المتقدمة، النامية والتي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال تعهدات بضمانات للقيام بإجراءات هامة في مسائل السياسات المحلية، والدولية والنظامية.
• Voir aussi Campbell McLachlan, «The principle of systemic integration and article 31 (3) (c) of the Vienna Convention», International Comparative Law Quarterly, vol. 54 (2005), p. 279 à 320.
  انظر أيضاً: Campbell McLachlan, "The principle of systemic integration and article 31(3)(C) of the Vienna Convention:, 54 I.C.L.Q.
• La Commission a conclu dans son rapport que les difficultés de gestion administrative et de contrôle interne rencontrées dans l'exécution du programme Pétrole contre nourriture étaient « symptomatic of systemic problems in United Nations administration » et que « consequently, the lessons drawn are broadly applicable to the Organization as a whole » (vol.
  وقد خلص تقرير لجنة التحقيق المستقلة إلى أن الصعوبات القائمة في مجالي إدارة برنامج النفط مقابل الغذاء والإشراف الداخلي عليه تشكل ''أعراضا لمشاكل إدارية عامة في الأمم المتحدة، وأن الدروس المستخلصة من ذلك تنطبق على نطاق واسع على المنظمة ككل`` (المجلد الأول، الصفحة الأولى).
• Les études faisant suite aux paragraphes 96 à 99 et 101 et 102 du Consensus de São Paulo seront diffusées dans des publications en séries, par exemple Systemic Issues of International Trade, Manuels sur le SGP et études relatives à l'accès aux marchés, et Certaines questions examinées lors des négociations commerciales internationales.
  وستصدر دراسات استجابة للولايات الواردة في الفقرات 96-99 و101-102 من توافق آراء ساو باولو في إطار سلسلة منشورات منتظمة من قبيل القضايا العامة للتجارة الدولية، وكتيبات عن نظام الأفضليات المعمم والدراسات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق، ومسائل منتقاة في مفاوضات التجارة الدولية.