أمثلة

• La province a présenté l'Early Childhood Environment Rating Scale-Revised Edition (Échelle d'évaluation du développement de la petite enfance - Version révisée), l'Infant Toddler Environment Rating Scale (Échelle d'évaluation du développement chez les tout petits) et la Family Day Care Rating Scale (Échelle d'évaluation des services de garde en milieu familial) en tant que mesures de rendement.
  وقد شُرع في وضع "مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة - طبعة منقحة"، و"مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي"، و"مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية" وذلك باعتبارها مقاييساً للأداء.
• La plus récente de ces agences était Fitch Ratings, en août 2006, qui a relevé de « AA » à « AA+ » la note de défaut émetteur pour la note en devises à long terme des Bermudes.
  وأحدث ما صدر عن هذه الوكالات ما أصدرته وكالة فيتش للتصنيفات الائتمانية في آب/أغسطس 2006.
• «Selection criteria, strength rating and quality analysis» (Annexe I du document du Conseil du FEM «Status of Land Degradation as a Cross-Cutting Issue under GEF.3», 19 octobre 2004, Ref. GEF/C.24/Inf.6).
  "Selection criteria, strength rating and quality analysis" (المرفق الأول من وثيقة مجلس مرفق البيئة العالمية بعنوان "Status of Land Degradation as a cross-Cutting Issue under GEF.3"، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، (Ref. GEF/C.24/Inf.6.
• La Malaisie note avec satisfaction les progrès réalisés pour garantir la transparence des activités des fonds à fort effet de levier, des agences de rating et des places bancaires extraterritoriales.
  وأضاف أن وفده لاحظ مع الارتياح التقدم المحرز في إقناع المؤسسات ذات الوزن المالي الكبير ووكالات التثمين والمراكز المالية عبر البحار بزيادة الشفافية في عملياتها.
• Les résultats provenant de la collecte de données de référence indiquent que 16 % des centres participants ont eu «excellent» à l'échelle Early Childhood Environment Rating Scale-Revised (échelle d'évaluation de l'environnement de la petite enfance), 27 %, «bon», 47 %, «minime» et 10 %, «inadéquat».
  وأظهرت النتائج التي أسفر عنها تجميع البيانات المرجعية أن نسبة 16 في المائة من المراكز المشاركة في البرنامج حصلت على تقييم بدرجة "ممتاز" وفقاً للجدول المعدل لتصنيف البيئة في مرحلة الطفولة المبكرة، وأن نسبة 27 في المائة منها حصلت على تقييم بدرجة "جيد"، ونسبة 47 منها حصلت على تقييم بدرجة "مقبول كحد أدنى" ونسبة 10 في المائة منها حصلت على تقييم بدرجة "غير لائق".
• Il a continué à comparer ses activités à celles des institutions mondiales, régionales et locales de microfinance en participant au MIXmarket, trimestriellement et annuellement, et en se prêtant à une notation biennale par une institution de microfinance, la dernière ayant été effectuée en 2005 par Planet Rating;
  ودأب على مقارنة مقاييس أنشطته بالمقاييس المرجعية لمؤسسات التمويل البالغ الصغر العالمية والإقليمية والمحلية من خلال مشاركته الفصلية والسنوية في ”السوق المختلطة“ (MIX Market)، ومن خلال الخضوع كل سنتين للتصنيف التقييمي من قبل إحدى مؤسسات التصنيف في مجال التمويل البالغ الصغر، وكان آخر تصنيف هو الذي أجرته عام 2005 مؤسسة Planet Rating؛