الجديد: تصريف الأفعال كل الأزمنه، صيغ المفرد والجمع للصفات والأسماء جميع الحالات؛ الرفع والجر والنصب والإضافة، البحث بجذر الكلمة لإيجاد صيغ الكلمات المختلفة
Une autre mesure collective notable visant à améliorer l'harmonisation a été la mise au point de l'Energy Statistics Manual (Manuel des statistiques de l'énergie) par l'AIE et EUROSTAT.
وجرى نشر الدليل قبل عقد اجتماع الفريق العامل المعني بإحصاءات الطاقة بأسابيع.