أمثلة

• Dans les mariages tant civils que religieux (exception faite de certaines religions et confessions) les officiants peuvent être aussi bien des hommes que des femmes.
  وفي كل من الأعراس المدنية والدينية (باستثناء بعض الأديان والملل)، قد يكون المحتفلون من الرجال أو النساء.
• Enfin, les autorités administratives et militaires officiant dans les zones frontalières du Sénégal développent avec leurs homologues des pays voisins des relations d'échanges d'informations et de collaboration afin de prendre en charge les problèmes transfrontaliers.
  وأخيرا، تقوم السلطات الإدارية والعسكرية المسؤولة عن المناطق الحدودية للسنغال بتطوير علاقات تبادل المعلومات والتعاون مع نظيراتها من الدول المجاورة من أجل معالجة المشاكل العابرة للحدود.
• Avant de l'éjecter, laissez-moi vous rappeler que Bob était très impliqué dans les comptes de Ken. et Ken officiant à Detroit, j'ignore combien de temps Lawrence mettra pour le rattraper.
  أن (بوب) كان ،(متدخل بحسابات (كين ،وبـ(كين) يعمل في ديترويت لا أدري كم سيظل (لورنس) حتى .يتدارك العمل
• Mme Gumede Shelton dit que dans son propre pays, l'Afrique du Sud, tous les officiants religieux sont tenus de devenir fonctionnaires de l'état civil dûment autorisés à cette fin, de sorte que tous les mariages religieux soient également enregistrés en tant que mariages civils.
  السيدة غومد شلتون: قالت إنه يُطلب في بلدها، جنوب أفريقيا، من جميع الكهنة الدينيين القائمين بالقداس أن يحصلوا على تراخيص ليصبحوا ضمن موظفي التسجيل المدنيين، ومن ثم يتحقق ضمان تسجيل جميع حالات الزواج الدينية بوصفها أيضا حالات زواج مدني.
• Les Églises sont enregistrées par le Département des affaires religieuses au Ministère de l'orientation et des dotations, ce qui rend également plus faciles les procédures quant à l'accomplissement de leurs activités. Le Département édicte des règles concernant le mouvement évangélique, les membres officiants du clergé et les étrangers. Il résout les problèmes administratifs des Églises et celles-ci sont exemptées des taxes sur les offices.
  يتم تسجيل الكنائس بإدارة شؤون الكنائس بوزارة الإرشاد والأوقاف، وكذلك تسهل الإجراءات المتعلقة بعملها، كما تنظم حركة المبشرين والقساوسة والأجانب ويتم حل مشاكل الكنائس الإدارية وإعفائها من رسوم الخدمات.