-
Demain, nous allons arborer notre étendard.
سوف نحقق النصر غدا
-
Arbore en silence ou je te distingue de nouveau!
،تحجبي في صمت أو سأكرمك ثانية
-
La végétation est composée de savanes arborées, arbustives dégradées ou herbeuses auxquelles se mêlent quelques forêts claires.
ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج.
-
Comme dans Matthieu 24. "quand la branche est encore tendre..." et qu'elle arbore ses fleurs... "cela veut dire que l'été est proche."
مثل متى 24. عندما قال فرع له وهو بعد مناقصة... وبوث تركها
-
Il arbore une enfance douloureuse liée au pipi au lit ou une humiliation du genre. Il pourrait aussi être notre tueur.
إنّه يؤوي ألم طفولة مُرتبط بتبليل الفراش .أو بعض الذل المُماثل
-
Vous savez, je suis sûr que si vous demandez gentillement, on pourrai avoir le sénateur ici pour faire étalage des pas de danses qu'il a arboré dernièrement
بالطبع لو طلبتم بلطف سنحضر السيناتو لإظهار حركات الرقص التي تدرب عليها مؤخراً
-
Les moyens de transport utilisés par le personnel des Bureaux locaux ou par les agents de liaison sur le terrain doivent arborer un pavillon ou être frappés d'un emblème affichant clairement les lettres « EEBC ».
ويتعين أن تحمل أي وسيلة نقل يستعملها موظفو المكاتب الميدانية أو موظفو الاتصال الميدانيون علما أو شارة واضحة للعيان تحمل الأحرف الأولى من عبارة ”لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا“.
-
La végétation peut être définie en gros comme de type savane arborée, composée d'un mélange de diverses essences, de hautes herbes, d'arbustes et d'autres boisements principalement constitués d'arbres à feuilles caduques que l'on trouve sur le plateau.
ويمكن تصنيف الغطاء النباتي لزامبيا بصورة عامة على أنها سافانا تجمع بين الأشجار المختلفة والحشائش الطويلة والشجيرات وغير ذلك من الأشجار النفضية أساساً التي توجد عادة في الهضبة الرئيسية.
-
b) L'application de la définition du terme «forêt» dans le cadre des activités de boisement/reboisement au titre du MDP, dans la mesure où il peut s'agir de formations arborées comportant plusieurs étages avec des arbres de hauteurs différentes;
(ب) تطبيق تعريف "الغابة" ضمن مجال التحريج/إعادة التحريج في إطار الآلية إذ إنها تتعلق بطبقات من أشجار عدة تختلف طولاً؛
-
e) On entend par « forêt » les terres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare, avec des arbres d'une hauteur supérieure à 5 mètres et un couvert arboré de plus de 10 %, ou des arbres capables d'atteindre ces seuils in situ;
(هـ) ”الغابة“: هي الأرض التي تمتد على مساحة تتجاوز 0.5 هكتار ومزروعة بأشجار يربو ارتفاعها على 5 أمتار، ولها ظلة تتجاوز 10 في المائة، أو بها أشجار قادرة على بلوغ هذا الارتفاع في الموقع؛