أمثلة

• - This is the New Year
  * لقد قطعت عهداً * * أنت الأكتر إشراقاً
• This is the New Year
  * بداية جديدة *
• This is the New Year
  * نحن هم الأصوات *
• The Virgin Islands Daily News, Year in Review, 7 janvier 2005.
  (16) صحيفة ذي فرجن آيلندز ديلي نيوز، استعراض سنة، 7 كانون الثاني/يناير 2005.
• # We wish you a merry Christmas and a happy New Year... # Poussez-vous de là !
  ابتعدوا عن الطريق
• You made a promise We are the voices This is the New Year.
  .يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team ~
• Finally, at its eleventh session, held in April 2003, the Commission on Sustainable Development agreed to take on the challenge of reviewing progress and promoting the further implementation of the water agenda in the first cycle of its new multi-year programme of work.
  وأخيراً، وافقت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة المعقودة في نيسان/أبريل 2003 على مواجهة التحدي الخاص باستعراض التقدم وتعزيز مواصلة تنفيذ جدول أعمال المياه في الدورة الأولى من برنامج عملها الجديد لسنوات متعددة.
• Une représentante de la Fédération figure parmi les auteurs du document du Comité des ONG sur la condition de la femme (New York) intitulé Ten Years After Beijing: Still More Promises than Progress: 1999-2005 Review and Appraisal of the Implementation of the Beijing Platform for Action (« Dix ans après Beijing : toujours plus de promesses que de progrès - examen et évaluation de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, 1999-2005 »), qui a été présenté à la consultation avec les ONG du 27 février 2005 et à la quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme (28 février-11 mars 2005).
  ثانيا -1 استعراض منهـاج عمـل بيجين بعد مرور عشر سنوات: الأعمال التحضيرية (بيجين + 10): اشتركت ممثلة عن الاتحاد مع لجنة المنظمات غير الحكومية/لجنة وضع المرأة في نيويورك في كتابة موضوع تحت عنوان ”عشر سنوات بعد بيجين: لا تزال الوعود أكثر من التقدم المحرز: استعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين للفترة 1999-2005“، وقُدم الموضوع كمساهمة في مشاورات المنظمات غير الحكومية في 27 شباط/فبراير 2005، وفي الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.