أمثلة

• - 2 MHz, puis 4.
  واهتزازات تحت صويتية؟
• Traduction: nico2.be, Emmanuelle. Relecture: Mhz, Samael.
  تمت الترجمة بواسطة ^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^ ([email protected])
• Que tout le monde règle sa radio sur 432,5 MHz.
  اطلب من الجميع ضبطَ أجهزتهم .اللاسلكيّةَ على الموجة 432.5 ميغاهرتز
• Le nouveau circuit de carburant consomme 7 MHz au... décollage.
  ليجعلنا نولد سبعة ميقا هيرتز في المتبقي
• - il vibrait. - À 2 MHz, puis à 4.
  والغريب في الأمر، أنه مع كونها قطعة .من معدن صلب، كانت تهتز
• Actuellement, quelque 37 000 PLB à 121,5 MHz et 8 500 PLB à 406 MHz sont utilisées.
  ويقدّر أنه لدى المستعملين الآن 000 37 جهاز إرشاد شخصي محدد للمكان يعمل على التردد 121.5 ميغاهرتز و500 8 جهاز يعمل على التردد 406 ميغاهرتز.
• La plupart des aéronefs sont équipés de radiobalises de détresse de 121,5 MHz (aéronefs civils) et de 243 MHz (aéronefs militaires) et deux seulement sont enregistrés avec des radiobalises de localisation des sinistres de 406 MHz.
  ومعظم الطائرات مزوّدة بأجهزة بث خاصة بتحديد المواقع في حالات الطوارئ من نوع (ELT) تعمل على التردد 121.5 ميغاهيرتز (للطائرات المدنية) وعلى التردد 243 ميغاهيرتز (للطائرات العسكرية)، وقد تم تسجيل طائرتين فقط مزوّدتين بجهاز إرشاد راديوي يدل على مواقع الطوارئ (EPIRB) يعمل على التردد 406 ميغاهيرتز.
• Quelque 680 000 balises émettant à 121,5 MHz et 376 000 balises émettant à 406 MHz sont actuellement utilisées dans le monde.
  ويستخدم حاليا على نطاق العالم زهاء 000 680 جهاز من أجهـزة الارشاد للطـوارئ تعمـل على التردد 121.5 ميغاهيرتـز، و000 376 جهاز تعمـل على التردد 406 ميغاهيرتز.
• Le système à 406 MHz a été utilisé dans 183 de ces opérations (926 personnes sauvées) et le système à 121,5 MHz dans les 183 opérations restantes.
  واستُخدم النظام الذي يعمل على التردد 406 ميغاهرتز في 183 من هذه الحادثات (أنقذ 926 شخصا)، واستُخدم النظام الذي يعمل على التردد 121.5 ميغاهرتز في حادثات البحث والإنقاذ الأخرى البالغة 183 حادثة.
• Par contraste avec les balises 406 MHz, les balises 121,5 MHz ont des spécifications moins sévères en ce qui concerne la fréquence du signal émis.
  ولهذه الأجهزة الأخيرة، خلافا لأجهزة الإرشاد التي تعمل على التردد 406 ميغاهرتز، متطلبات ترددية أقل تشددا، ولا توفر معلومات تعريفية في الإشارات التي تبثها.