أمثلة

• r) Université hispano-américaine (UHISPAN), 1999;
  (ص) الجامعة الأمريكية اللاتينية (UHISPAN)، 1999؛
• Je me suis fait un mac hispano.
  ضاجعت قواداً لاتينياً
• Les chefs d'État des pays hispano-américains, rappelant :
  إن رؤساء البلدان الأيبيرية - الأمريكية، إذ يشيرون إلى:
• Ça ne me dérange pas de renoncer aux hispanos.
  انا سعيد بأني قاطعت أي متحدث بالإسبانية وآمل بأن يزول هذا
• Communiqué spécial sur la diffusion et la promotion de moyens d'expression hispano-américains
  بيان خاص بشأن نشر وترويج أشكال التعبير الأيبيرية - الأمريكية
• Tu veux boire à te rendre stupide, tu veux coucher avec des hispanos, fais-toi plaisir.
  تريدي شرب نفسك الغبية تريدي النوم مع قواد غبي تفضلي
• Je parle de la Première Guerre Mondiale, La Guerre hispano-americaine.
  يا إلهي، من الحرب العالميه الأولى .و الحرب الإسبانيه
• 5.11 L'auteur dément également avoir demandé qu'on lui applique la Convention hispano-allemande, comme le laisse entendre l'État partie.
  5-11 وينفي صاحب البلاغ أيضاً سعيه لتطبيق الاتفاق المبرم بين إسبانيا وألمانيا، حسبما يُستدل عليه من ملاحظات الدولة الطرف.
• 4.2 Selon l'État partie, si l'auteur souhaitait contester devant le Comité la Convention hispano-suisse, il aurait dû s'adresser aux deux États qui sont parties à celle-ci.
  4-2 وتدفع الدولة الطرف بأنه إذا كانت رغبة صاحب البلاغ هي إثارة اعتراضه على الاتفاق الموقع بين إسبانيا وسويسرا أمام اللجنة، فإنه ينبغي لـه توجيه بلاغه ضد الدولتين الطرفين.
• Le 26 juillet 2001, une réunion ministérielle hispano-britannique s'est tenue à Londres au titre du processus de Bruxelles relatif à Gibraltar.
  وفي 26 تموز/يوليه 2001، عقد اجتماع وزاري إسباني - بريطاني بمدينة لندن في إطار عملية بروكسل.