-
La FAD est affilée aux institutions internationales suivantes :
وترتبط المؤسسة بالمؤسسات الدولية التالية:
-
Je dois me fader ses problèmes ? Pas question.
ولكنّني هل سمحت لها بإهانتي ؟ مستحيل
-
La FAD, dont la Reine Sophie d'Espagne est la Présidente d'honneur, a axé ses efforts sur la prévention de l'usage des drogues et de leurs séquelles.
وهي منظمة هدفها تقديم المساعدة والقيام بأعمال خيرية.
-
La FAD a été fondée en 1986, avec l'appui d'entreprises, d'institutions sociales et de groupes professionnels, et œuvre en partenariat avec d'autres institutions de la société civile.
وتتمثل المهمة الأساسية للمؤسسة، التي تتولى صاحبة الجلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا، رئاستها الفخرية، في الوقاية من تعاطي المخدرات وعواقبه.
-
Les activités suivantes ont été entreprises par la FAD de 2001 à 2004, à l'appui des buts et objectifs de l'Organisation des Nations Unies :
اضطلعت مؤسسة تقديم المساعدة لمكافحة إدمان المخدرات خلال الفترة 2001-2004 بالمبادرات التالية دعما للأغراض والأهداف العامة للأمم المتحدة
-
Des bases de données et des documents sont également directement accessibles sur Internet. La FAD participe également à d'autres sites Web éducatifs tels que et .
وتشارك المؤسسة في مواقع تعليمية أخرى على الإنترنت من قبيل الموقعين التاليين: www.educared.net و www.risolidaria.org.
-
Au cours de la période 2001-2004, la FAD a collaboré avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies suivants :
وفي الفترة من 2001 إلى 2004، تعاونت المؤسسة مع الهيئات والوكالات المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة:
-
En octobre 1976, la Ligue des États arabes a établi la Force arabe de dissuasion (FAD) pour maintenir la paix au Liban.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 1976، أنشأت جامعة الدول العربية قوة الردع العربية من أجل المحافظة على السلام في لبنان.
-
Les forces syriennes constituaient la majorité des troupes de la FAD, représentant, lors du déploiement initial, environ 27 000 hommes sur un effectif total de 30 000.
وشكلت القوات السورية أغلبية قوة الردع العربية، حيث قدمت في عملية النشر الأولى قرابة 000 27 جندي من قوام القوة الذي بلغ 000 30 من الجنود.
-
La Fondation pour l'aide à la lutte contre la toxicomanie (FAD) est une organisation privée espagnole, sans but lucratif, sans affiliation confessionnelle ou politique, officiellement reconnue comme institution caritative.
مؤسسة تقديم المساعدة لمكافحة إدمان المخدرات مؤسسة خاصة لا تسعى إلى تحقيق الربح وليس لها أي انتماء ديني أو سياسي.