أمثلة

• Les documents font également apparaître le lien étroit qui a toujours existé entre Posada Carriles et la Fondation nationale cubano-américaine (FNCA), notamment l'ancien dirigeant Jorge Mas Canosa, et le financement apporté par la Fondation aux agissements terroristes de Posada.
  وتكشف أيضا هذه الوثائق التي رفعت عنها السرية أيضا الصلة الوثيقة التي وجدت دائما بين بوسادا كاريلس والمؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية، لا سيما رئيسها السابق، خورخي ماس كانوسا، وتمويلهما لنشاطاته الإرهابية.
• L'un des documents du FBI, qui remonte au 7 juillet 1965, montre que Jorge Mas Canosa, alors à la tête de l'organisation terroriste RECE, a versé de l'argent à Posada afin qu'il sabote des navires ancrés dans des ports mexicains.
  وتسجل وثيقة من وثائق مكتب التحقيقات الاتحادي يعود تاريخها إلى 7 تموز/يوليه 1965 المبالغ المالية التي دفعها خورخي ماس كانوسا، الذي كان آنذاك على رأس المنظمة الإرهابية، منظمة التمثيل الكوبي في المنفى، إلى بوسادا كي يفجر سفنا راسية في موانئ مكسيكية.