لا توجد نتائج مطابقة لـ "CDA"

هل تعني:

ترجم
دقق وصحح نص
أسال جي بي تي

أمثلة
  • En vertu de l'article 182 du Code des délits administratifs (ci-après dénommé CDA), une personne fournissant ou utilisant des services rémunérés de prostitution encourt une amende de 300 à 500 litas.
    وعملاً بالمادة 182 من قانون الجرائم الإدارية لجمهورية ليتوانيا (المشار إليه أدناه على أنه قانون الجرائم الإدارية) فإن تقديم أو تلقي خدمات البغاء مقابل أجر ينطوي على غرامة بمبلغ يتراوح من 300 إلى 500 ليتا.
  • L'article 247 du Code des délits administratifs (CDA) autorise l'Inspecteur de la déontologie des journalistes à appliquer des sanctions administratives, en vertu de l'article 214 du CDA, aux médias en cas de violation des règles régissant la publication et la diffusion d'informations ayant un effet préjudiciable sur le développement des mineurs, la publication et la diffusion de telles informations étant soumises à restrictions ou interdites.
    أما المادة 247 8 من قانون الجرائم الإدارية فهي تفوّض مفتش الأخلاقيات الصحفية بتطبيق المسؤولية الإدارية بموجب المادة 214 من القانون المذكور على وسائل الاتصال الجماهيرية في حالات انتهاك مقتضيات النشر والتعميم للمعلومات التي ينجم عنها أثر ضار بالنسبة لنمو الأحداث القُصَّر حيث يُفرَض تقييد أو حظر على هذا النشر والتعميم.
  • On a ajouté au CDA une disposition selon laquelle sont dispensées de sanctions administratives les personnes qui ont été amenées à se prostituer parce qu'elles sont dans une situation de dépendance financière, professionnelle ou autre, ou parce qu'elles ont subi une contrainte physique ou mentale ou qui ont été trompées ou, quelles que soient les circonstances, qui sont mineures, ou qui ont été victimes de la traite des êtres humains et ont été reconnues comme des victimes dans une procédure pénale.
    وتم تعديل القانون المذكور أعلاه بحكم مفاده ألاّ تُطَبّق المسؤولية الإدارية على شخص يكون متعاطياً للبغاء بحكم كونه/كونها معالاً من الناحية المالية أو المهنية أو غيرها من جانب شخص آخر أو باستخدام الإكراه البدني أو العقلي أو التدليس أو يكون متعاطياً للبغاء بأي طريقة بحكم كونه حدثاً قاصراً و/أو يكون ضحية من ضحايا الاتجار في البشر ويتم التعرّف عليه بوصفه مجنياً عليه في الإجراءات الجنائية.