أمثلة

• Le plus souvent c'est dans les domaines qui comptent le plus pour le succès des opérations de maintien de la paix et leur conclusion en temps utile que le phénomène est ressenti : la possibilité de réfléchir régulièrement à la stratégie et de l'examiner, d'évaluer et de moduler les politiques et les plans adoptés en fonction des événements sur le terrain, de surveiller et de contrôler les activités des missions et du personnel des Nations Unies, les procédures d'alerte rapide et d'intervention d'urgence permettant de faire face aux problèmes et difficultés à mesure qu'ils surviennent.
  وتأثير هذه الحقيقة يظهر في الغالب الأعم في المجالات الشديدة الأهمية لإنهاء عملية حفظ سلام بنجاح وفي الوقت المناسب؛ وهذا يتمثل في المواظبة على التدبر واستعراض الاستراتيجية، وتقييم السياسات والخطط وتكييفها استجابة للتطورات المستجدة في مسرح العمليات؛ والرصد والرقابة فيما يختص بأنشطة البعثات وبأفراد الأمم المتحدة، والإشعار المبكِّر وإجراءات العمل اللازمة لضمان الاستجابة السريعة للمشكلات والتحديات متى ظهرت.