ترجم فرنسي عربي مركبات الدعم

نتائج ذات صلة

• la urémie (n.) , f
  مركبات الآزوت في الدم
  ... المزيد
• carrossier (n.) , {professions}
  صانِعُ مَرْكَبَات
  ... المزيد
• carrosserie (n.) , {ind.}
  صِنَاعَةُ الْمَرْكَبَات {صناعة}
  ... المزيد
• arséniate (n.) , {chem.}
  مُرَكَّبَات أَسَاسُها الزَّرْنِيخ {كمياء}
  ... المزيد
• aryle (n.) , {chem.}
  مَجْمُوعَة ذَرَّات مُتَّحِدَة مِنْ مُرَكَّبَات عِطْرِيَّة {كمياء}
  ... المزيد
• soutenir (v.)
  دعم
  ... المزيد
• la consolidation (n.) , f
  دعم
  ... المزيد
• river (v.)
  دعم
  ... المزيد
• appuyer (v.)
  دعم
  ... المزيد
• la subvention (n.) , f, {econ.}
  دعم {اقتصاد}
  ... المزيد
• financer (v.)
  دعم
  ... المزيد
• traverser (v.)
  دعم
  ... المزيد
• encourager (v.)
  دعم
  ... المزيد
• étançonner (v.) , {arch.}
  دَعَمَ {هندسة}
  ... المزيد
• cimenter (v.)
  دعم
  ... المزيد
• corser (v.)
  دَعَّمَ
  ... المزيد
• coincer (v.) , {instruments et machines}
  دَعَّمَ
  ... المزيد
• chevaler (v.) , {arch.}
  دَعَمَ {هندسة}
  ... المزيد
• palisser (v.)
  دَعَمَ
  ... المزيد
• caler (v.) , {instruments et machines}
  دَعَمَ
  ... المزيد
• buter (v.)
  دَعَمَ
  ... المزيد
• étayer (v.) , {arch.}
  دَعَمَ {هندسة}
  ... المزيد
• accoter (v.)
  دَعَمَ
  ... المزيد
• réconforter (v.)
  دعم
  ... المزيد
• el support (n.) , m
  دعم
  ... المزيد
• alcooliser (v.)
  دعم
  ... المزيد
• consolider (v.)
  دعم
  ... المزيد
• commanditer (v.)
  دعم
  ... المزيد
• relancer (v.)
  دعم
  ... المزيد
• endosser (v.)
  دعم
  ... المزيد

أمثلة

• Véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire
  مركبات الدعم: الدمج بين الطرازين التجاري والعسكري
• Le problème se pose quand il s'agit des véhicules chargés de l'appui logistique.
  والمجال الصعب هو مجال مركبات الدعم الإمدادي.
• La Section du transport de surface ne dispose actuellement d'aucun critère objectif pour définir ou discerner clairement les différences essentielles existant entre les véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire.
  ولا توجد حاليا أي معايير موضوعية لدى قسم النقل السطحي من أجل توضيح أو تحديد الفروق الأساسية القائمة بين مركبة الدعم التجارية ومركبة الدعم العسكرية.
• c) Des données chiffrées visant à appuyer la décision de fusionner les deux catégories (utilitaire et militaire) de véhicules d'appui.
  (ج) أرقام تساعد في اتخاذ قرار بالجمع بين مركبات الدعم من الطرازين التجاري والعسكري.
• Remboursement des véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire selon les mémorandums d'accord existants
  سداد تكاليف مركبات الدعم من الطرازين التجاري والعسكري حسب مذكرة التفاهم
• Remboursement à 100 % des véhicules d'appui en version militaire ou l'équivalent
  سداد نسبة 100 في المائة من تكاليف مركبات الدعم سواء العسكرية الطراز أو المركبات المماثلة لها
• Remboursement à 97 % des véhicules d'appui en version militaire ou l'équivalent
  سداد نسبة 97 في المائة من تكاليف مركبات الدعم سواء العسكرية الطراز أو المركبات المماثلة لها
• Les termes « véhicules, version utilitaire » et « véhicules, version militaire » disparaîtraient et seraient remplacés par le terme « véhicules d'appui ».
  الجمع بين الطرازين: ستختفي في هذا الخيار عبارتا ”الطراز التجاري“ و”الطراز العسكري“ ويستعاض عنهما بعبارة ”مركبة الدعم“.
• b) Inconvénients. La méthode proposée pour créer une catégorie unique de véhicules d'appui n'est pas la même que celle utilisée pour tous les autres véhicules relevant du matériel majeur.
  (ب) العوائق: لا تتبع هذه الوسيلة المقترحة لدمج طرازي مركبات الدعم، المنهجية المطبقة على سائر الأنواع ضمن فئة المعدات الرئيسية.
• La création d'une catégorie unique regroupant les véhicules d'appui en version utilitaire et en version militaire soulevait deux questions reposant sur les différences entre les deux versions :
  ينطوي الدمج بين طرازي مركبات الدعم التجاري والعسكري على مسألتين رئيسيتين يجب معالجتهما، وتتمحوران حول الفوارق بين الطرازين التجاري والعسكري لمركبات الدعم: