بحـث ترجم دقق وصحح نص أسال جي بي تي

لا توجد نتائج مطابقة لـ "مرضة بالثقل"

ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح نص

ترجم فرنسي عربي مرضة بالثقل

فرنسي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Si en traitant des crimes prévus aux articles 142, 143, 144, 145, 146, 148, nos 1 et 150 mentionnées, la peine était aggravée d'un tiers dans la limite minimum et de la moitié dans la limite maximum, si du comportement décrit résulte grossesse, infraction à l'intégrité, transmission de maladie grave et incurable, suicide ou décès de la victime (art.
    ولدى التّعرّض للجرائم الواردة في المواد 142 و143 و144 و145 و146 و148-1 و150 السالفة الذكر، تُشدَّد العقوبة بمقدار الثلث كحدّ أدنى وبمقدار النصف كحد أقصى، وذلك إذا ما أفضى السلوك المعني إلى الحمْل أو الاعتداد على سلامة الشخص أو ثقل مرض خطيرا أو غير قابل للشفاء أو انتحار الضحية أو موتها (المادة 151-2 من القانون الجنائي).
  • On explique l'engrenage de la pauvreté dans lequel l'Afrique subsaharienne est prise par un certain nombre de facteurs: faiblesse de la productivité agricole et d'autres activités de production, étroitesse des marchés et coût très élevé des transports, charge de morbidité très élevée, contexte géopolitique défavorable et extrême lenteur de la diffusion des technologies venant de l'extérieur.
    وجرى تعليل شرك الفقر الواقعة فيه أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بعدد من العوامل الهيكلية: انخفاض الإنتاجية في الزراعة وفي غيرها من الأنشطة الإنتاجية، وصغر حجم السوق والارتفاع الشديد في تكاليف النقل، وشدّة ثقل عبء المرض، ورداءة الأوضاع الجيوسياسية، والبطء الشديد في انتشار التكنولوجيا الواردة من العالم الخارجي.