ترجم فرنسي عربي مراكز التوزيع

نتائج ذات صلة

• thalamus (n.) , {biol.}
  مَرَاكِز أَسَاسِيَّة فِي الدِّمَاغ لِتَكَوُّن الصُّورَة {أحياء}
  ... المزيد
• el lotissement (n.) , m
  توزيع
  ... المزيد
• la répartition (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• la dispense (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• la collocation (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• el tirage (n.) , m
  توزيع
  ... المزيد
• la attribution (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• la distribution (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• la circulation (n.) , f
  توزيع
  ... المزيد
• la décentralisation (n.) , f, {pol.}
  توزيع السلطة {سياسة}
  ... المزيد
• régalement (n.) , {law}
  تَوْزِيع ضَرِيبَة {قانون}
  ... المزيد
• la déconcentration (n.) , f, {pol.}
  توزيع السلطة {سياسة}
  ... المزيد
• péréquation (n.)
  تَوْزِيع ضَرِيبَة
  ... المزيد
• la orchestration (n.) , f
  توزيع موسيقي
  ... المزيد
• la redistribution (n.) , f
  إعادة التوزيع
  ... المزيد
• la redistribution (n.) , f
  إعادة توزيع
  ... المزيد
• distributivité
  خاصيّة التوزيع {توزيع الضرب على الجمع}
  ... المزيد
• la attribution (n.) , f, {econ.}
  توزيع - تحميل {اقتصاد}
  ... المزيد
• la réédition (n.) , f
  إعادة توزيع
  ... المزيد
• remanier (v.)
  أعاد توزيع
  ... المزيد
• el serveur (n.) , m
  طبق توزيع
  ... المزيد
• arrangement (n.) , {musique}
  تَوْزِيع مُوسِيقِيّ
  ... المزيد
• refondre (v.)
  أعاد توزيع
  ... المزيد
• el distributeur (n.) , m
  وكيل التوزيع
  ... المزيد
• la instrumentation (n.) , f
  توزيع موسيقي
  ... المزيد
• el commencement (n.) , m
  حفلة توزيع شهادات
  ... المزيد
• la graduation (n.) , f
  حفلة توزيع الشهادات
  ... المزيد
• rationnement (n.) , {econ.}
  تَوْزِيعٌ بِعَدْلٍ أو اعْتِدال {اقتصاد}
  ... المزيد
• refondre (v.)
  إعادة توزيع أدوار المسرحية
  ... المزيد
• remanier (v.)
  إعادة توزيع أدوار المسرحية
  ... المزيد

أمثلة

• Des écoles, des dispensaires et des centres de distribution de vivres figuraient au nombre des installations endommagées4.
  وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز توزيع الأغذية(4).
• De même, la proximité de latrines et de points d'eau peut concourir à la réduction de la violence à l'égard des femmes.
  وإنّ تحديد مراكز توزيع المياه والمراحيض بالقرب من البيت قد يخفف من ممارسة العنف ضد المرأة.
• L'objectif est d'informatiser les centres de distribution dans 120 localités de 14 wilayas.
  وهدف البرنامج هو حوسبة مراكز التوزيع في 120 محلية و14 ولاية.
• La MONUC a assuré la sécurité générale et s'est chargée de la distribution en gros du matériel électoral aux 166 pôles de redistribution.
  ووفرت البعثة غطاء أمنيا عاما، كما قامت بحراسة عملية إيصال مواد الاقتراع إلى مراكز التوزيع البالغ عددها 166.
• En outre, la construction d'infrastructures de transport modernes et de centres de distribution constitue un investissement direct en installations régionales non frontalières.
  وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء البُنى التحتية الحديثة للنقل ومراكز التوزيع يشكل استثماراً مباشراً في المرافق الإقليمية غير الحدودية.
• Des organisations non gouvernementales, des organismes de minorités nationales, des groupes religieux et des organes de médias indépendants ont été fermés.
  وقال إنه قد أُغلقت منظمات غير حكومية ومنظمات وطنية للأقليات ومراكز توزيع مستقلة لوسائط الإعلام وجماعات دينية.
• Toutes les méthodes et types de contraceptifs sont disponibles dans les hôpitaux, les cliniques et les services du Conseil de planification familiale.
  وجميع أساليب وأنواع وسائل منع الحمل متوفرة بيُسر في المستشفيات والعيادات ومراكز توزيع المجلس الوطني لتنظيم الأسرة.
• Les centres de distribution en question offriront des installations d'entreposage, des salles d'exposition et des bureaux pendant une période allant de 12 à 18 mois pour consolider la présence d'un produit déterminé sur le marché.
  وسوف توفّر مراكز التوزيع حيّزا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق.
• - Le projet Santé de la Reproduction, Planification Familiale qui vise l'amélioration de la qualité des services, des formations, l'implantation des sites de distribution à base communautaire, la mise en service de cases de santé;
  • مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية؛
• Financé par le Gouvernement japonais, ce projet prévoit la création de centres de distribution dans la partie jordanienne et la construction d'installations modernes de transport pour l'acheminement des produits palestiniens qui seront distribués en Jordanie.
  وهذا المشروع الذي ترعاه حكومة اليابان يشتمل على إنشاء مراكز توزيع على الجانب الأردني، وإنشاء مرافق نقل حديثة لنقل المنتجات الفلسطينية من أجل توزيعها في الأردن.