أمثلة

• Dans la première option de paiement différé, les États Membres pourraient consentir des prêts sans intérêt couvrant la totalité des dépenses d'équipement.
  ويقوم الخيار الأول المتعلق بالمدفوعات المؤجلة على أساس إمكانية أن تقدم الدول الأعضاء قروضا معفاة من الفائدة لتغطي جميع مبالغ التكاليف الرأسمالية المطلوبة.
• D'autres possibilités de financement étaient également envisagées, notamment : a) le paiement au comptant, qui consisterait en une contribution extraordinaire mise en recouvrement en une seule fois ou échelonnée sur plusieurs années; et b) trois options de paiement différé.
  ونظر الاقتراح أيضا في خيارات التمويل لتلبية تكاليف الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، وهي: (أ) خيار المدفوعات النقدية، الذي يقوم على أساس تطبيق حصة خاصة تدفع مرة واحدة أو على سنوات متعددة؛ (ب) خيارات ثلاثة للمدفوعات المؤجلة.