أمثلة

• Les décisions sont prises par consensus, chaque fois que cela est possible.
  تتخذ المقررات بتوافق الآراء كلما أمكن.
• Les décisions sont chaque fois que possible prises par consensus.
  وتتخذ القرارات بتوافق الآراء كلما أمكن ذلك.
• Chaque fois qu'il le peut, il chiffre les économies et les recouvrements de fonds qui peuvent être réalisés.
  وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
• Dans les cas où cela est possible, elles demandent réparation auprès de la Cour suprême israélienne.
  وتلجأ كلما أمكن ذلك إلى المحكمة العليا الإسرائيلية مطالبة بالجبر.
• Les décisions du Conseil exécutif sont prises par consensus, chaque fois que cela est possible.
  تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.
• L'utilisation d'accords types sera recommandée dans la mesure du possible.
  و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
• Les femmes réfugiées sont interrogées par des fonctionnaires et des interprètes féminins dans la mesure du possible.
  وتُجرى للاجئات مقابلات مع مسؤولات ومترجمات كلما أمكن ذلك.
• • La conclusion de contrats-cadres avec des fournisseurs uniques chaque fois que possible;
  • اتباع نهج المصدر الوحيد والعقد الإطاري كلما أمكن ذلك
• Quatrièmement, l'Assemblée générale invite les États à conclure des accords, chaque fois qu'ils le pourront.
  رابعا، يدعو مشروع القرار الدول إلى إبرام اتفاقات كلما أمكن.
• Faire référence à des études de cas; Apporter au document les améliorations rédactionnelles, les corrections et les mises à techniques nécessaires;
  (د) إدخال إصلاحات وتصويبات تحريرية وتحديث تقني للوثيقة، كلما أمكن؛