ترجم فرنسي عربي فقط لكن

فرنسي

عربي

Je sais que c'est comme ... Je sais que je me défendrais dans un combat, mais ...

جالس فقط لكن
- Uniquement les valises.

إحمل الأمتعه فقط لكن
D'accord, mais juste pour une minute.

لدقيقة فقط ولكن .حسناً،
- Une seconde. - Mais, Capitaine...

لحظه فقط لكن يا قبطان...
Une. Mais elle est très fâchée.

واحدة فقط , ولكنها غاضبة جدا
- pour sortir. - En tant qu'amis. Mais qui sait ?

كصديقين فقط. لكن من يعلم؟
Je fais plus que les aider. Je les sauve.

ليس مساعدتهم فقط لكن انقاذهم
N'ayant qu'une heure, j'ai préféré...

لدي ساعة فقط, لكن إكتشفت...
Je ne fais que stocker les jeunes. Pourquoi ?

قمت بتخزينه فقط- لكن لماذا؟-
Eh bien, il s'est échappé.

ملاحطة فقط لكنه هرب بالفعل