En raison de sa valeur symbolique dans toutes les cultures, l'eau a un pouvoir unificateur mais elle peut aussi causer des tensions et des conflits.
فالمياه، بما لها من أهمية رمزية عابرةللثقافات، لا تملك القوة على تحقيق الوحدة فحسب، بل على إحداث التوتر والصراع أيضا.
Le programme de travail pluriannuel de la Convention, qui doit s'étaler sur les six prochaines années, porte sur des questions essentielles telles que : la mobilité, l'accessibilité et le trafic de transit; la société, la culture et l'identité; le tourisme, les loisirs et les sports; la nature, l'agriculture et la foresterie et les paysages culturels.
ويستند برنامج العمل المتعدد السنوات للاتفاقية إلى مسائل رئيسية للسنوات الست المقبلة هي: إمكانية التنقل والوصول والمرور العابر؛ والمجتمع والثقافة والهوية؛ والسياحة والاستجمام والرياضة؛ والطبيعة والزراعة والغابات؛ والمناظر الطبيعية ذات الإرث الثقافي.